1 00:02:06,416 --> 00:02:13,750 Gestionați timpul ca jucându-se cu întunericul 2 00:02:14,666 --> 00:02:22,500 Visele tale s-au scufundat în mare 3 00:02:23,416 --> 00:02:28,541 Începe călătoria ta cu pași șovăitori 4 00:02:30,666 --> 00:02:36,208 Nu este niciun drum vizibil 5 00:02:37,250 --> 00:02:51,458 Urmează-ți inima și mergi înainte 6 00:02:52,083 --> 00:03:05,500 Oamenii din jurul tău sunt ca niște umbre 7 00:03:05,583 --> 00:03:08,458 Prea aproape de foc 8 00:03:09,125 --> 00:03:12,875 Pasiune profundă 9 00:03:13,958 --> 00:03:17,625 Cu cât te apropii, cu atât vezi mai puțin 10 00:03:17,708 --> 00:03:22,833 Te-am auzit vorbind, dar poți simți? 11 00:03:36,875 --> 00:03:40,458 Nu pleca, nu pleca acum 12 00:03:40,666 --> 00:03:44,208 Nu pleca, nu pleca acum 13 00:03:44,291 --> 00:03:47,875 Nu pleca, nu pleca acum 14 00:03:47,958 --> 00:03:52,250 Te văd prea aproape de foc 15 00:05:23,583 --> 00:05:24,375 Bună ziua 16 00:05:43,916 --> 00:05:44,833 Este o dublă crimă, doamnă 17 00:05:45,000 --> 00:05:45,583 În acest fel 18 00:07:37,916 --> 00:07:38,500 mama 19 00:07:39,375 --> 00:07:41,833 Masina este inmatriculata in numele lui Vishal Pasupuleti 20 00:07:44,666 --> 00:07:46,666 Încă nu știm identitatea acestei femei 21 00:07:46,916 --> 00:07:49,166 Nici noi nu l-am găsit geanta sau telefonul mobil 22 00:07:49,458 --> 00:07:51,333 Sunt ca soț și soție 23 00:07:53,250 --> 00:07:54,791 Dar carcasele de gloanțe? 24 00:07:55,041 --> 00:07:56,541 Am găsit o coajă lângă cadavrul lui Vishal 25 00:07:56,583 --> 00:07:57,541 9 mm 26 00:08:00,541 --> 00:08:01,583 Dar el? 27 00:08:01,625 --> 00:08:03,416 Nu l-am găsit încă, il cautam 28 00:08:06,375 --> 00:08:07,666 Cum ai găsit-o aici, Deepak? 29 00:08:09,708 --> 00:08:11,208 Văzând rana împușcată, putem ghici 30 00:08:11,250 --> 00:08:12,458 asta de la distanta apropiata 31 00:08:14,083 --> 00:08:15,000 Cu toate acestea, această femeie a fost împușcată de la distanță 32 00:08:17,083 --> 00:08:19,500 Extinde perimetrul de căutare până la 50 de picioare pe acea parte 33 00:08:19,541 --> 00:08:20,583 Da, doamnă 34 00:08:23,625 --> 00:08:25,416 Domnul Deepak vă sună 35 00:09:15,916 --> 00:09:18,208 Domnule, asta nu se va întâmpla nimic pentru mine, nu? 36 00:09:18,250 --> 00:09:20,500 I-ai ucis? - Domnule!? 37 00:09:21,041 --> 00:09:22,291 Atunci de ce ți-e frică? 38 00:09:23,375 --> 00:09:24,916 Aici scrie că tu au găsit aceste cadavre 39 00:09:25,000 --> 00:09:26,833 când îți cauți oaia 40 00:09:27,166 --> 00:09:28,125 Haide, semnează 41 00:09:28,791 --> 00:09:29,833 Semnați, băieți! 42 00:09:37,000 --> 00:09:37,958 Chitanță de la Garden Resort 43 00:09:38,666 --> 00:09:39,833 Du-te si intreaba acolo 44 00:09:39,916 --> 00:09:42,083 S-ar putea să aflăm câteva detalii despre femeie 45 00:09:43,125 --> 00:09:43,833 Da, doamnă 46 00:09:43,916 --> 00:09:44,708 mama? 47 00:09:45,458 --> 00:09:46,500 Am găsit o altă carcasă 48 00:09:46,833 --> 00:09:47,916 9 mm mai mult 49 00:10:07,710 --> 00:10:08,583 Da, Jagdeesh 50 00:10:08,666 --> 00:10:10,208 Numiți patru evaluatori pentru verifica inregistrarile de trafic 51 00:10:10,291 --> 00:10:12,208 lângă locul crimei 52 00:10:12,250 --> 00:10:13,916 Raportați dacă se întâmplă ceva ceea ce este suspect 53 00:10:17,708 --> 00:10:18,541 OK, doamnă 54 00:10:18,625 --> 00:10:21,625 Am curățat cadavrele înainte de sosirea presei, 55 00:10:21,958 --> 00:10:24,458 dacă nu, vom face având probleme cu curățarea acestuia 56 00:10:31,541 --> 00:10:32,541 Care este adresa? 57 00:10:37,833 --> 00:10:39,416 Acesta este domnul Vishal? 58 00:10:40,208 --> 00:10:40,833 Da 59 00:10:41,541 --> 00:10:42,541 tu? 60 00:10:42,750 --> 00:10:44,166 Eu sunt Anita, soția lui 61 00:10:58,166 --> 00:11:01,125 Vishal! frate-- 62 00:11:02,375 --> 00:11:03,416 Vishal! 63 00:11:16,083 --> 00:11:19,083 Această crimă făcut aseară 64 00:11:19,125 --> 00:11:22,625 aproximativ între orele 8 și 10 65 00:11:23,291 --> 00:11:25,208 Pe corp avea cicatrici 66 00:11:25,250 --> 00:11:27,958 mai ales pe piept și abdomenul inferior 67 00:11:28,250 --> 00:11:29,875 Aceasta arată violență sexuală 68 00:11:32,125 --> 00:11:33,791 Și despre Vishal... 69 00:11:33,833 --> 00:11:35,375 i s-a rupt maxilarul stâng 70 00:11:37,416 --> 00:11:39,125 Atunci ce zici de gloanțe? 71 00:11:39,166 --> 00:11:41,375 Gloanțele erau încă în corpurile lor 72 00:11:41,916 --> 00:11:44,916 Trebuie să așteptăm mostre sânge și rezultate balistice 73 00:11:46,208 --> 00:11:46,916 Mulțumesc, doctore 74 00:11:59,625 --> 00:12:02,791 Mamă, eu sunt Anil, fratele Anitei 75 00:12:03,083 --> 00:12:04,208 E bine? 76 00:12:07,291 --> 00:12:11,000 Nu o vom putea preda cadavrul până la îndeplinirea formalităţilor 77 00:12:11,041 --> 00:12:12,416 Sper că înțelegi 78 00:12:14,500 --> 00:12:15,416 Da, doamnă 79 00:12:16,083 --> 00:12:17,833 Bănuiești pe cineva? 80 00:12:20,208 --> 00:12:22,166 Suntem încă în stare de șoc 81 00:12:23,250 --> 00:12:23,958 Și-- 82 00:12:24,666 --> 00:12:27,458 Din câte știu eu, el nu ai probleme cu oricine 83 00:12:27,500 --> 00:12:30,458 El este doar un consultant finanțare regulată la Deloitte 84 00:12:31,125 --> 00:12:33,791 E greu de înțeles de ce există oameni care vor să-l omoare 85 00:12:33,875 --> 00:12:35,500 în felul acesta atât de groaznic 86 00:12:38,875 --> 00:12:40,500 Știi ceva despre femeia cu el? 87 00:12:44,083 --> 00:12:45,625 Nu știu, doamnă 88 00:12:46,708 --> 00:12:47,875 Hm 89 00:12:49,041 --> 00:12:50,458 OK, mulțumesc, Anil 90 00:12:51,041 --> 00:12:52,875 Vom vorbi din nou mai târziu. Poți merge 91 00:12:53,875 --> 00:12:54,708 OK, doamnă 92 00:12:55,208 --> 00:12:56,041 Să mergem 93 00:13:10,500 --> 00:13:12,750 Vă rugăm să verificați notele Ultimul apel al lui Vishal 94 00:13:12,833 --> 00:13:14,166 Asta ar putea ajuta identificam femeia 95 00:13:14,208 --> 00:13:15,000 OK, doamnă 96 00:13:17,000 --> 00:13:18,625 Știți motivul acestei crime? 97 00:13:18,708 --> 00:13:20,250 Știi ceva despre victime, doamnă? 98 00:13:20,291 --> 00:13:21,416 Mamă, aceasta este crima pentru onoare? 99 00:13:21,458 --> 00:13:23,958 Doamnă, este adevărat că au fost împușcați? 100 00:13:24,125 --> 00:13:26,041 Ancheta este încă în curs... 101 00:13:26,083 --> 00:13:27,750 Vă vom anunța după cunoastem detaliile 102 00:13:27,833 --> 00:13:28,791 OK? Multumesc 103 00:13:32,333 --> 00:13:34,958 Mișcați, toți, mișcați. Lasă-o pe mama să plece 104 00:13:38,500 --> 00:13:40,500 Așteaptă. Așteaptă, toată lumea 105 00:13:41,958 --> 00:13:43,750 domnule. Ambalaj. Cel puțin tu trebuie să răspund, domnule 106 00:13:43,958 --> 00:13:45,333 Pe cine bănuiți, domnule? 107 00:13:45,416 --> 00:13:48,833 Ancheta este în derulare. Nu poți înțelege? 108 00:13:49,375 --> 00:13:51,583 Ancheta este în derulare. Vă rugăm să așteptați 109 00:13:51,666 --> 00:13:53,416 Vom iubi stii tu mai intai 110 00:13:53,500 --> 00:13:55,375 OK? Ca? 111 00:13:56,125 --> 00:13:57,083 OK, mulțumesc 112 00:14:01,083 --> 00:14:02,041 Da, Deepak 113 00:14:02,125 --> 00:14:04,333 Au petrecut două nopți aici, la stațiunea Garden, doamnă 114 00:14:04,375 --> 00:14:05,583 CCTV confirmat 115 00:14:06,750 --> 00:14:08,791 Ai găsit detalii despre femeie? 116 00:14:09,041 --> 00:14:10,541 Camera a fost rezervată pe numele lui Vishal 117 00:14:12,333 --> 00:14:13,166 Hm 118 00:14:13,416 --> 00:14:14,041 Da 119 00:14:50,833 --> 00:14:52,166 Scuze, Archana 120 00:14:52,208 --> 00:14:54,208 Avem deja multe cazuri în acest sens nerezolvată în jurisdicţie 121 00:14:54,291 --> 00:14:55,375 Acum, aceste crime 122 00:14:55,416 --> 00:14:56,458 Care este starea? 123 00:14:57,125 --> 00:14:58,833 Domnule, dovezile preliminare sugerează asta 124 00:14:58,875 --> 00:15:00,875 bărbatul este într-o relație cu o altă femeie 125 00:15:00,958 --> 00:15:01,625 Hm 126 00:15:01,833 --> 00:15:03,375 Pregătim o carte de crimă 127 00:15:03,416 --> 00:15:05,166 si va da ne niste indicii 128 00:15:05,666 --> 00:15:06,375 Atenție 129 00:15:06,458 --> 00:15:09,166 După o suspendare de șase luni, acesta este primul tău caz 130 00:15:09,500 --> 00:15:10,208 domnule 131 00:15:10,500 --> 00:15:11,500 Să-l descompunem 132 00:15:50,916 --> 00:15:52,375 Arăți frumos 133 00:15:53,541 --> 00:15:54,500 Multumesc 134 00:15:55,083 --> 00:15:56,708 Ai spus deja asta pentru mine de două ori 135 00:15:58,666 --> 00:15:59,500 Da, nu? 136 00:16:04,000 --> 00:16:04,625 Hm 137 00:16:07,041 --> 00:16:07,875 Ce? 138 00:16:09,250 --> 00:16:10,958 Te-am lăudat deja de două ori, nu? 139 00:16:12,541 --> 00:16:15,291 Deci... e timpul tău plătește facturile, nu? 140 00:16:15,375 --> 00:16:16,041 Buna ziua! 141 00:16:16,625 --> 00:16:18,750 M-ai invitat la cină deci trebuie sa platesti, nu? 142 00:16:24,208 --> 00:16:25,041 OK 143 00:16:29,666 --> 00:16:30,916 Stai un minut 144 00:16:36,041 --> 00:16:37,041 Doamne! 145 00:16:38,916 --> 00:16:40,125 Mi-am uitat portofelul 146 00:16:42,250 --> 00:16:44,000 Google Pay sau PayTM? 147 00:16:44,041 --> 00:16:45,666 Nimic, domnule. Numai numerar sau card 148 00:16:46,166 --> 00:16:48,333 Oh, la naiba 149 00:16:54,833 --> 00:16:57,125 Stai un minut 150 00:16:57,958 --> 00:16:59,333 OK, domnule - Mulţumesc 151 00:17:01,916 --> 00:17:04,083 Nu voi iesi iau cina din nou cu tine 152 00:17:29,000 --> 00:17:37,958 Fii parte din respirația mea încet 153 00:17:38,958 --> 00:17:45,541 Lasa-ma sa te completez În interiorul meu încet 154 00:17:49,083 --> 00:17:56,000 Mă văd zâmbind către tine 155 00:17:58,583 --> 00:18:03,916 Îmbrățișează-mă strâns În îmbrățișarea ta caldă 156 00:18:04,000 --> 00:18:09,250 Citește-mi buzele și Vorbește cu ochii tăi 157 00:18:09,333 --> 00:18:17,375 Să fim singuri și să oprim timpul 158 00:18:19,000 --> 00:18:28,583 Mi-ar plăcea Devino una cu tine 159 00:18:29,083 --> 00:18:36,541 Fii parte din respirația mea încet 160 00:18:39,125 --> 00:18:45,291 Lasa-ma sa te completez înăuntrul meu încet 161 00:19:09,416 --> 00:19:11,833 Hai să mergem la plajă 162 00:19:11,916 --> 00:19:14,333 Hai sa mergem la distanta 163 00:19:14,416 --> 00:19:19,083 Hai sa mergem putin picioarele ne poartă 164 00:19:19,375 --> 00:19:21,750 Să trecem dincolo de cuvinte 165 00:19:21,833 --> 00:19:24,041 Să întâlnim tăcerea 166 00:19:24,416 --> 00:19:29,000 Hai să ne distrăm împreună unul cu altul 167 00:19:29,083 --> 00:19:35,875 Mă văd zâmbind către tine 168 00:19:38,458 --> 00:19:43,416 Îmbrățișează-mă strâns În îmbrățișarea ta caldă 169 00:19:43,500 --> 00:19:48,583 Citește-mi buzele și Vorbește cu ochii tăi 170 00:19:49,333 --> 00:19:56,583 Să fim singuri și să oprim timpul 171 00:20:18,875 --> 00:20:25,250 Fii parte din respirația mea Încet 172 00:20:29,083 --> 00:20:35,291 Lasa-ma sa te completez În interiorul meu încet 173 00:20:40,291 --> 00:21:05,291 Obțineți 50% bonus - Auto Become Sultan = NUMAI LA LXWHITELABEL.COM = 174 00:21:09,791 --> 00:21:10,416 Bună dimineața, doamnă 175 00:21:10,500 --> 00:21:11,750 Da, Deepak 176 00:21:11,791 --> 00:21:13,583 Cunoaștem identitatea femeii 177 00:21:25,583 --> 00:21:26,333 În acest fel, doamnă 178 00:21:26,541 --> 00:21:27,833 Femeia care a fost ucisă identificat ca Swati 179 00:21:28,208 --> 00:21:30,916 Mama ei a depus o plângere umană pierdut la secția de poliție locală 180 00:21:31,250 --> 00:21:32,250 In afara de asta, 181 00:21:32,500 --> 00:21:36,708 Soțul lui Swati, Ashok, a fost ucis înăuntru accident în urmă cu câteva luni 182 00:21:38,041 --> 00:21:39,125 Da 183 00:21:41,291 --> 00:21:43,250 Mamă, îmi pare atât de rău 184 00:21:43,625 --> 00:21:45,416 Te-am rugat să vii în ordine poți vorbi cu el 185 00:21:45,458 --> 00:21:47,041 dar de îndată ce a văzut cadavrul fiicei sale, 186 00:21:47,083 --> 00:21:48,416 a plâns mult și a leșinat 187 00:21:48,875 --> 00:21:49,416 Acolo 188 00:21:59,458 --> 00:22:01,416 Luați declarația oficială dupa ce si-a dat seama 189 00:22:01,625 --> 00:22:02,250 Da, doamnă 190 00:22:02,666 --> 00:22:07,000 Victimă dublă crimă asta s-a întâmplat la marginea orașului 191 00:22:07,208 --> 00:22:10,208 a fost identificat ca Vishal și Swati de către poliție 192 00:22:10,250 --> 00:22:14,500 Ei dezvăluie că criminalii ar putea încerca săvârșirea hărțuirii sexuale împotriva victimei 193 00:22:14,541 --> 00:22:16,500 Până la finalizarea anchetei, 194 00:22:16,541 --> 00:22:22,291 ACP Archana a refuzat să divulge detalii suplimentare cu privire la acest caz 195 00:22:26,708 --> 00:22:28,583 Verificați și proba de sânge 196 00:22:41,250 --> 00:22:43,000 Fii atent pentru că acum este implicată și presa 197 00:22:43,083 --> 00:22:43,875 Da, doamnă 198 00:22:43,958 --> 00:22:46,833 Până acum, știm că Vishal și Swati au o aventură 199 00:22:47,125 --> 00:22:50,458 Dar trebuie să aflăm ce este asta atacuri personale sau atacuri aleatorii 200 00:22:50,750 --> 00:22:52,833 Deci, să începem cu familia mai întâi 201 00:22:55,833 --> 00:22:57,375 Întrebați prin colonie 202 00:22:57,416 --> 00:22:58,166 OK, doamnă 203 00:22:58,208 --> 00:23:00,333 Du-te acolo 204 00:23:07,166 --> 00:23:08,750 De cât timp ești căsătorit? 205 00:23:11,125 --> 00:23:12,583 5 ani, doamnă 206 00:23:14,250 --> 00:23:15,708 Dragoste sau căsătorie aranjată? 207 00:23:15,916 --> 00:23:17,416 Căsătorește-te cu dragoste, doamnă 208 00:23:19,625 --> 00:23:20,583 Anita-- 209 00:23:20,875 --> 00:23:24,083 mai gandeste-te din nou semnează o declarație 210 00:23:27,000 --> 00:23:28,875 Dacă vrei să spui ceva, este acum este timpul să o faci 211 00:23:29,208 --> 00:23:33,916 Mamă, încă nu putem ieși din șocat pentru că Vishal a plecat 212 00:23:36,875 --> 00:23:39,791 Și văzându-l pe Vishal cu acea femeie... 213 00:23:43,750 --> 00:23:45,958 Știați despre afacerea lor? 214 00:23:47,625 --> 00:23:48,500 Nu, doamnă 215 00:23:49,333 --> 00:23:52,500 A spus că va merge la Vizag pentru o călătorie de afaceri de două zile 216 00:23:54,791 --> 00:23:56,625 Care este rutina zilnică a lui Vishal? 217 00:23:57,875 --> 00:23:59,750 Dimineața între orele 7 și 8, sală de sport 218 00:24:01,708 --> 00:24:03,416 Program de birou 9-18 219 00:24:04,750 --> 00:24:06,833 S-a dus acasă după aceea 220 00:24:07,583 --> 00:24:10,375 Uneori după muncă... 221 00:24:10,416 --> 00:24:12,208 s-a dus să-și întâlnească prietenii, 222 00:24:12,916 --> 00:24:14,541 dar mi-a spus mereu 223 00:24:15,083 --> 00:24:16,791 Cine sunt prietenii lui apropiați? 224 00:24:17,500 --> 00:24:21,708 La serviciu, este aproape cu Karthik și Surendra 225 00:24:22,291 --> 00:24:26,041 Mahesh și Venu sunt Prietenul de facultate al lui Vishal 226 00:24:27,041 --> 00:24:28,875 Hm 227 00:24:30,125 --> 00:24:31,291 Bună ziua? - Mama? 228 00:24:31,375 --> 00:24:32,166 Da, Deepak 229 00:24:32,250 --> 00:24:34,500 Noi am luat-o declarația mamei lui Swati, dna 230 00:24:35,333 --> 00:24:36,041 Bun 231 00:24:37,041 --> 00:24:38,875 Nu departe locuiesc și socrii lui Swati 232 00:24:38,916 --> 00:24:40,416 Mă duc să vorbesc si cu ei 233 00:24:46,000 --> 00:24:49,458 Și, de asemenea, aflați despre Caracterul lui Swati dacă se poate 234 00:24:49,500 --> 00:24:51,958 Desigur, doamnă. Voi afla si te suna inapoi 235 00:25:02,625 --> 00:25:05,583 Adăugați prietenii și instructorii lui Vishal sala de sport este pe lista noastră de întrebări 236 00:25:08,000 --> 00:25:10,125 Ce părere aveți despre Anita și Vishal? 237 00:25:10,208 --> 00:25:11,125 Nu știu, doamnă 238 00:25:11,166 --> 00:25:13,708 Toată lumea spune că sunt sunt partenerul perfect 239 00:25:14,541 --> 00:25:16,875 Nu se mentioneaza nimic partener perfect, Natraj 240 00:25:36,125 --> 00:25:37,000 Bună, doctore 241 00:25:38,166 --> 00:25:39,583 Bună doamnă, ce mai faci? 242 00:25:40,041 --> 00:25:40,500 OK 243 00:25:40,916 --> 00:25:41,916 Este gata raportul? 244 00:25:41,958 --> 00:25:42,625 Da 245 00:25:43,250 --> 00:25:47,416 Pe lângă eșantionul de victimă, noi a mai găsit două mostre la locul crimei 246 00:25:47,500 --> 00:25:51,416 Unul dintre ele este țesutul pielii găsit sub unghiile lui Swati 247 00:25:53,458 --> 00:25:55,291 și s-au găsit alte probe pe centura mașinii 248 00:25:58,250 --> 00:26:00,750 Deci, cel puțin există doua persoane implicate? 249 00:26:02,375 --> 00:26:03,500 Corect 250 00:26:03,750 --> 00:26:06,166 Și conform raportului DNA 251 00:26:06,208 --> 00:26:10,125 vârstele acestor doi bărbați intre 25 si 35 de ani 252 00:26:10,333 --> 00:26:13,291 Din păcate, mostrele nu se potrivesc 253 00:26:13,375 --> 00:26:16,958 cu oameni înăuntru baza de date penală existentă 254 00:26:18,458 --> 00:26:20,250 Dar raportul balistic? 255 00:26:20,458 --> 00:26:22,916 Kailash se ocupă de asta. Mâine se va termina 256 00:26:23,416 --> 00:26:24,125 Mulțumesc, doctore 257 00:26:24,166 --> 00:26:25,208 Spune-mi Shanti 258 00:26:28,833 --> 00:26:31,625 Trebuie să verificăm raportul membri apropiați ai familiei bancare 259 00:26:31,666 --> 00:26:33,333 Obțineți o hotărâre judecătorească dacă este necesar 260 00:26:33,416 --> 00:26:34,291 Da, doamnă 261 00:26:40,083 --> 00:26:41,625 Care este actualizarea? 262 00:26:44,083 --> 00:26:44,916 Da 263 00:26:45,916 --> 00:26:47,916 stau de vorbă cu Soacra lui Swati, dna 264 00:26:48,541 --> 00:26:50,333 Ei spun că Ashok este un băutor intens 265 00:26:50,833 --> 00:26:52,916 şi prin urmare Swati şi Ashok se luptă adesea 266 00:26:53,000 --> 00:26:54,875 După moartea lui Ashok, 267 00:26:54,916 --> 00:26:56,916 Swati nu mai este în legătură cu socrii ei 268 00:26:57,291 --> 00:26:59,291 Ai verificat notele? Swati și Vishal sună? 269 00:26:59,375 --> 00:27:01,541 Da, doamnă. Nimic anormal 270 00:27:05,000 --> 00:27:06,291 Scuzați-mă, doamnă 271 00:27:06,708 --> 00:27:08,541 Da, Jagadish. Anunță-mă 272 00:27:10,458 --> 00:27:11,416 Nataraj? 273 00:27:12,333 --> 00:27:15,833 Din lista noastră de întrebări, cere totul bărbați între 25 și 35 de ani 274 00:27:16,125 --> 00:27:18,000 să vină la biroul nostru bea un ceai mâine dimineață 275 00:27:18,291 --> 00:27:18,958 mama? 276 00:27:20,375 --> 00:27:21,458 Hm-- 277 00:27:21,833 --> 00:27:22,791 OK, doamnă 278 00:27:25,958 --> 00:27:27,458 Mamă, avem o pistă 279 00:27:29,125 --> 00:27:31,250 Pe baza imaginilor CCTV, în ziua incidentului 280 00:27:31,333 --> 00:27:33,916 Pe acel drum trec 474 de vehicule 281 00:27:35,666 --> 00:27:37,416 După verificarea plăcuţei de înmatriculare ei, știm asta 282 00:27:37,500 --> 00:27:39,666 o dubă Tata avea numere de înmatriculare false 283 00:27:40,458 --> 00:27:41,208 Acesta 284 00:27:45,416 --> 00:27:46,375 Iată prinderea 285 00:27:46,416 --> 00:27:48,958 Acest vehicul intră pe drumul oficial dar nu a ieșit 286 00:27:54,208 --> 00:27:58,625 Luați ajutorul poliției locale și pieptene zona din apropiere 287 00:27:59,125 --> 00:27:59,875 OK, doamnă 288 00:27:59,958 --> 00:28:03,166 Și... trimite o notificare pentru duba aia Tata, bine? 289 00:28:03,250 --> 00:28:04,041 Da, doamnă 290 00:28:15,708 --> 00:28:18,875 Bună ziua. E cineva înăuntru? 291 00:28:21,958 --> 00:28:22,666 Ayyappa 292 00:28:22,750 --> 00:28:23,416 Domnule? 293 00:28:23,500 --> 00:28:24,875 Pot să iau cheia? 294 00:28:24,916 --> 00:28:25,875 Nu, domnule 295 00:28:33,208 --> 00:28:34,458 Domnule, telefonul dvs. mobil 296 00:28:48,750 --> 00:28:49,541 Du-te, caută 297 00:28:50,375 --> 00:28:51,166 Hm 298 00:29:23,791 --> 00:29:25,208 Domnule! 299 00:29:30,291 --> 00:29:31,125 Iesi din drum 300 00:29:47,500 --> 00:29:48,625 Sună criminalistica 301 00:29:48,666 --> 00:29:49,750 OK, domnule 302 00:30:00,000 --> 00:30:00,875 Buna dimineata, domnule 303 00:30:01,500 --> 00:30:03,166 Am ajuns la casa raportată 304 00:30:03,416 --> 00:30:06,000 Am găsit un cadavru înăuntru 305 00:30:08,458 --> 00:30:09,291 Da, domnule 306 00:30:10,875 --> 00:30:11,833 Sigur. Da 307 00:30:17,375 --> 00:30:19,750 Furgoneta Tata pe care o căutăm poate e in zona asta 308 00:30:20,250 --> 00:30:22,291 Mirzaguda, Doncepatlli și Jaanwada 309 00:30:25,000 --> 00:30:26,125 Unde este acest șofer de camion? 310 00:30:27,458 --> 00:30:28,791 Ai văzut duba asta? 311 00:30:29,291 --> 00:30:30,166 Nu știu, domnule 312 00:31:04,000 --> 00:31:04,875 Bună dimineața, domnule 313 00:31:05,333 --> 00:31:10,708 Domnule, am sunat prieteni și membri familie în chestionar 314 00:31:13,166 --> 00:31:14,666 Desigur, domnule. Te voi anunta 315 00:31:19,958 --> 00:31:22,541 Sunt antrenor la centrul de fitness 24x7, doamnă 316 00:31:22,583 --> 00:31:24,416 Vishal și Swati sunt clienții mei 317 00:31:24,458 --> 00:31:26,875 S-au întâlnit înăuntru sesiune de grup acum trei luni 318 00:31:26,916 --> 00:31:29,333 Am observat apropierea lor 319 00:31:29,375 --> 00:31:31,250 ci pentru că este problema lor personală 320 00:31:31,333 --> 00:31:32,500 Nu m-am amestecat 321 00:31:33,750 --> 00:31:35,750 Eu și Vishal suntem colegi, doamnă 322 00:31:36,166 --> 00:31:37,875 Îl cunosc deja timp de 3 ani 323 00:31:38,041 --> 00:31:39,083 E un tip bun 324 00:31:39,333 --> 00:31:41,125 El este mereu acolo pentru a ajuta 325 00:31:41,708 --> 00:31:43,958 dar uitandu-te asa... 326 00:31:44,666 --> 00:31:45,791 Toți am fost șocați 327 00:31:46,250 --> 00:31:48,333 Nu trebuie să-ți fie frică. Doar relaxează-te 328 00:31:48,583 --> 00:31:50,416 Deci nu sunt suspect? 329 00:31:53,708 --> 00:31:55,958 Atunci de ce m-ai sunat, doamnă? 330 00:31:56,291 --> 00:31:57,958 Avem nevoie doar de declarația ta oficială 331 00:31:58,041 --> 00:31:59,208 Sigur, o să răspund 332 00:32:04,125 --> 00:32:07,750 Pe 8 mai, unde esti? intre 8 si 12? 333 00:32:10,583 --> 00:32:12,833 8 la 22:00, Lucrez cu clienți, doamnă 334 00:32:12,875 --> 00:32:14,416 Și după aceea am plecat acasă 335 00:32:14,458 --> 00:32:17,583 În noaptea aceea toată familia am mers la cină 336 00:32:18,458 --> 00:32:20,041 Din moment ce Vishal era plecat din oraș, 337 00:32:20,083 --> 00:32:21,666 Anita a fost și ea cu noi 338 00:32:21,708 --> 00:32:23,250 Am fost la mine acasă în noaptea aceea 339 00:32:23,708 --> 00:32:24,541 ceai? 340 00:32:25,166 --> 00:32:26,416 Nu beau ceai, doamnă 341 00:32:26,666 --> 00:32:27,375 cafea? 342 00:32:27,583 --> 00:32:29,250 Nu-mi place cafeaua, mamă 343 00:32:29,333 --> 00:32:31,250 Hei! Ia niște apă 344 00:32:32,500 --> 00:32:33,916 De unde îl cunoști pe Vishal? 345 00:32:34,083 --> 00:32:36,083 Amândoi împărțim același campus, doamnă 346 00:32:37,000 --> 00:32:40,708 Încă nu cred el nu mai este acolo 347 00:32:41,416 --> 00:32:41,958 Hm! 348 00:32:43,791 --> 00:32:45,958 Ai observat vreunul schimbări în Vishal recent? 349 00:32:46,375 --> 00:32:47,208 Nimic ciudat, doamnă 350 00:32:47,916 --> 00:32:51,000 Am fost la Vizag acum o săptămână acum și tocmai m-am întors astăzi, doamnă 351 00:32:52,500 --> 00:32:55,375 Deci, practic, nu stiu ce s-a intamplat in acea perioada 352 00:32:55,750 --> 00:32:57,125 Swati este soția fratelui meu 353 00:32:57,333 --> 00:32:59,000 Fratele meu a murit pentru că accident acum 6 luni 354 00:32:59,625 --> 00:33:00,958 Nu l-am văzut după aceea 355 00:33:02,083 --> 00:33:04,625 Nu simți păcat că i s-a întâmplat asta? 356 00:33:04,666 --> 00:33:05,916 Bineînțeles că sunt imi pare rau pentru el 357 00:33:06,250 --> 00:33:09,333 Dar am pierdut contactul cu el după moartea fratelui meu 358 00:33:10,708 --> 00:33:12,250 Bănuiești pe cineva? 359 00:33:12,458 --> 00:33:14,000 Nu, sunt partenerul perfect 360 00:33:14,833 --> 00:33:17,875 Toți vecinii vor fi invitați la un eveniment la ei acasă 361 00:33:23,541 --> 00:33:25,166 Vishal este un tip foarte drăguț 362 00:33:25,666 --> 00:33:28,583 Nu înțeleg de ce există oameni care vor să-l omoare 363 00:33:29,375 --> 00:33:33,041 Nici nu-mi pot imagina ce s-a întâmplat cu Anita 364 00:33:33,875 --> 00:33:37,250 Mamă, trebuie să arestezi oameni cine este responsabil pentru asta 365 00:33:37,291 --> 00:33:38,416 Te rog nu-i da drumul a fugit 366 00:33:42,958 --> 00:33:44,625 Trimiteți această probă la laborator 367 00:33:44,666 --> 00:33:46,333 Acest lucru va dura cel puțin 24 de ore 368 00:33:46,375 --> 00:33:47,166 OK, doamnă 369 00:33:53,791 --> 00:33:55,791 Asta e duba pe care am văzut-o pe filmări CCTV, nu? 370 00:33:55,875 --> 00:33:56,666 Da, domnule 371 00:33:57,916 --> 00:33:59,041 Grăbește-te. Să mergem 372 00:34:02,875 --> 00:34:05,416 Hei, coboară. Poliție, arestați-l 373 00:34:06,416 --> 00:34:07,250 Hei, ce faci? 374 00:34:09,250 --> 00:34:10,708 Fara scoala azi? 375 00:34:17,083 --> 00:34:17,750 Bună ziua 376 00:34:18,458 --> 00:34:20,583 Doamnă, am găsit duba Tata lângă autostrada Vikarabad 377 00:34:22,250 --> 00:34:23,416 De când a fost duba asta aici? 378 00:34:23,458 --> 00:34:24,916 Nu știm, domnule 379 00:34:25,000 --> 00:34:26,458 Atunci de ce copii joaca aici? 380 00:34:26,541 --> 00:34:28,625 Sunt doar copii, domnule. De unde știu ei? 381 00:34:29,541 --> 00:34:30,291 Cine o deține? 382 00:34:31,291 --> 00:34:32,541 Aceasta este, de asemenea, o plăcuță de înmatriculare falsă 383 00:34:32,625 --> 00:34:34,375 De asemenea, s-au chinuit numărul șasiului, doamnă 384 00:34:36,416 --> 00:34:38,041 Ce faci aici? Merge! 385 00:34:40,000 --> 00:34:41,000 Cine a scos cauciucul? 386 00:34:41,041 --> 00:34:42,041 Din moment ce era gol, ne-am dus acolo 387 00:34:42,083 --> 00:34:42,791 Da? 388 00:34:42,875 --> 00:34:44,083 Fă un lucru 389 00:34:44,458 --> 00:34:47,500 Găsiți un expert în vehicule si afla numarul VI 390 00:34:47,666 --> 00:34:49,208 Vreau să cunosc proprietarul vehiculului respectiv 391 00:34:49,250 --> 00:34:50,291 OK, doamnă 392 00:35:16,750 --> 00:35:17,416 Bună ziua 393 00:35:17,500 --> 00:35:19,416 Bună ziua, doamnă. Acesta este Kailash-ul balisticii 394 00:35:19,500 --> 00:35:20,500 Da, Kailash 395 00:35:20,583 --> 00:35:22,041 Poți veni imediat la laborator? 396 00:35:22,333 --> 00:35:24,416 Trebuie să vorbesc ceva foarte important 397 00:35:52,708 --> 00:35:53,375 Bună ziua 398 00:35:53,458 --> 00:35:54,083 Bună ziua, doamnă 399 00:35:54,375 --> 00:35:55,083 Da, Nataraj 400 00:35:55,375 --> 00:35:56,125 Vorbește, doamnă 401 00:35:56,208 --> 00:35:58,250 Trebuie să știu detalii de înmatriculare a mașinii 402 00:35:59,125 --> 00:36:00,041 Notați numărul 403 00:36:00,125 --> 00:36:00,916 OK, doamnă 404 00:36:14,041 --> 00:36:14,875 Ce sa întâmplat, Kailash? 405 00:36:14,958 --> 00:36:16,375 De ce mă întrebi a venit atât de brusc? 406 00:36:16,458 --> 00:36:17,125 mama-- 407 00:36:18,583 --> 00:36:22,125 arma folosită pentru a o efectua Crima a fost Zoraki 2918 408 00:36:22,166 --> 00:36:23,208 Este o armă turcească 409 00:36:23,500 --> 00:36:25,666 Dar, pentru crime de genul acesta 410 00:36:26,208 --> 00:36:29,291 folosind arme semiautomate butoiul modificat pare ciudat 411 00:36:29,625 --> 00:36:30,916 Deci, am făcut niște cercetări 412 00:36:31,458 --> 00:36:32,583 Și-- 413 00:36:32,791 --> 00:36:34,208 este conectat la tine 414 00:36:35,375 --> 00:36:36,708 De aceea te-am întrebat să vină aici 415 00:36:37,625 --> 00:36:39,875 Această armă este folosită pentru a ucide ofițer Seshadri Prasanna 416 00:36:39,958 --> 00:36:41,708 într-o luptă de armă în depozit acum șase luni... 417 00:36:42,000 --> 00:36:43,791 și armele folosite în această crimă... 418 00:36:43,875 --> 00:36:45,041 exact la fel 419 00:36:45,750 --> 00:36:48,666 Și este exact la fel 420 00:36:49,166 --> 00:36:51,708 Am adus o versiune a acestui model 421 00:36:52,750 --> 00:36:55,625 Și mă îndoiesc pentru că sunt care a făcut raportul 422 00:36:56,083 --> 00:36:59,458 Deci, după ce am ezitat, am facut niste teste... 423 00:37:00,166 --> 00:37:03,375 compatibilitate cu unele eșantion și da, se potrivește perfect 424 00:37:03,750 --> 00:37:04,958 Este la fel 425 00:37:05,041 --> 00:37:05,958 esti sigur? 426 00:37:06,041 --> 00:37:07,541 Da, doamnă. Sunt foarte sigur 427 00:37:07,583 --> 00:37:08,750 Este aceeași armă 428 00:37:14,833 --> 00:37:15,375 Bună ziua 429 00:37:15,458 --> 00:37:17,250 Doamnă, urmărim locația lui Keshav 430 00:37:18,541 --> 00:37:19,166 Hm 431 00:37:31,666 --> 00:37:32,375 Bună ziua 432 00:37:32,583 --> 00:37:34,625 Domnule, știm unde este Keshav 433 00:37:36,166 --> 00:37:37,416 Care este următorul tău pas? 434 00:37:38,208 --> 00:37:39,583 Domnule, să atacăm locul acela 435 00:37:41,666 --> 00:37:42,291 OK 436 00:37:42,916 --> 00:37:44,166 Participați în echipa de rezervă 437 00:37:44,583 --> 00:37:45,416 domnule 438 00:37:54,458 --> 00:37:56,583 Sanjeev, așteaptă acolo. Te vom ridica 439 00:38:22,166 --> 00:38:22,541 Bună ziua 440 00:38:22,916 --> 00:38:25,125 Doamnă, vehiculul nostru s-a stricat 441 00:38:25,166 --> 00:38:26,666 Vom întârzia puțin 442 00:38:27,708 --> 00:38:28,583 Cât de târziu? 443 00:38:28,625 --> 00:38:30,541 Cel puțin o oră, doamnă 444 00:38:31,208 --> 00:38:31,791 OK 445 00:38:33,375 --> 00:38:34,541 Grăbiți-vă, toată lumea 446 00:38:38,916 --> 00:38:42,250 Backup-ul va întârzia. Ce ar trebui să facem? 447 00:38:42,291 --> 00:38:43,458 Așteptăm, doamnă 448 00:38:43,666 --> 00:38:46,958 Vom pierde dovezi ce rămâne dacă așteptăm 449 00:38:47,250 --> 00:38:48,375 Are dreptate, doamnă 450 00:38:49,208 --> 00:38:50,083 Sesh? 451 00:38:51,791 --> 00:38:52,875 Tu ești șeful 452 00:38:54,916 --> 00:38:56,291 OK. Să mergem 453 00:40:00,291 --> 00:40:25,291 Obțineți 50% bonus - Auto Become Sultan = NUMAI LA LXWHITELABEL.COM = 454 00:41:11,625 --> 00:41:12,708 domnule 455 00:41:16,125 --> 00:41:17,291 Da, domnule 456 00:41:25,750 --> 00:41:28,333 Care sunt coordonatele locației Ultima este corectă, domnule? 457 00:41:28,875 --> 00:41:30,583 Da, la fel 458 00:41:31,416 --> 00:41:32,250 domnule 459 00:41:32,666 --> 00:41:33,666 Ai fișierele lui Keshav la tine? 460 00:41:33,750 --> 00:41:34,625 Da, domnule 461 00:41:38,833 --> 00:41:41,041 De unde cunoști acea persoană cel care a fugit a fost Keshav? 462 00:41:41,500 --> 00:41:42,458 Scuzați-mă? 463 00:41:43,916 --> 00:41:47,625 Archana, acesta este Sudheer și Vikranth din NIA 464 00:41:47,666 --> 00:41:49,291 Îl caută și pe Keshav 465 00:41:49,458 --> 00:41:51,458 Bună, domnule - Bună 466 00:41:52,791 --> 00:41:53,833 Acesta este Keshav? 467 00:41:56,958 --> 00:41:59,541 Domnule, știu cum e Apariția lui Keshav. Acesta nu este el 468 00:42:02,791 --> 00:42:03,833 Dar această persoană? 469 00:42:06,416 --> 00:42:07,041 Da, domnule 470 00:42:07,666 --> 00:42:09,833 Avea dreptate, era Keshav 471 00:42:10,958 --> 00:42:14,291 OK, domnule. Putem colabora la acest caz 472 00:42:15,291 --> 00:42:16,291 Asta nu se poate întâmpla 473 00:42:16,416 --> 00:42:17,416 De ce, domnule? 474 00:42:17,791 --> 00:42:18,625 Archana 475 00:42:19,166 --> 00:42:20,166 Aștepți afară 476 00:42:20,250 --> 00:42:21,125 Dar domnule, pot! 477 00:42:21,208 --> 00:42:22,833 Te rog, te sun eu 478 00:42:23,833 --> 00:42:24,833 domnule 479 00:42:30,833 --> 00:42:32,083 Spune-mi despre Keshav 480 00:42:34,208 --> 00:42:36,083 Crezi că Keshav mai ales trafic de droguri? 481 00:42:43,375 --> 00:42:46,666 A aprovizionat recent arme pentru militanții din Kashmir 482 00:42:49,125 --> 00:42:50,375 El este o amenințare națională 483 00:43:14,791 --> 00:43:16,250 E la poliția locală, domnule 484 00:43:16,791 --> 00:43:17,708 Vă rog să înțelegeți 485 00:43:20,250 --> 00:43:21,000 OK 486 00:43:21,416 --> 00:43:23,708 Vom preda acest caz la tine. O poți lua 487 00:43:24,375 --> 00:43:26,208 Mulțumesc, domnule - Mulţumesc, domnule 488 00:43:26,916 --> 00:43:27,666 Da 489 00:43:46,375 --> 00:43:47,041 domnule 490 00:43:47,500 --> 00:43:48,250 Archana-- 491 00:43:48,958 --> 00:43:50,875 NIA a preluat cazul 492 00:43:51,250 --> 00:43:54,333 Domnule, nu voi pune întrebări Interesul NIA în cazul Keshav 493 00:43:54,500 --> 00:43:57,000 după ce a văzut armele este in depozit 494 00:43:57,416 --> 00:43:59,541 Domnule, lasă-mă să o fac asta este neoficial 495 00:43:59,583 --> 00:44:01,833 În raidul pe care l-ai condus, am pierdut un ofițer 496 00:44:02,041 --> 00:44:03,625 iar doi sunt încă în spital 497 00:44:04,083 --> 00:44:05,916 Ar fi trebuit să aștepți până sosește backupul 498 00:44:07,208 --> 00:44:10,208 Domnule, având în vedere armele pe care le are, niciun backup nu poate ajuta 499 00:44:11,000 --> 00:44:13,166 De fapt, vom pierde mai multi oameni asa 500 00:44:15,000 --> 00:44:15,875 asta-- 501 00:44:15,958 --> 00:44:18,083 Spune același lucru către comisia de anchetă internă 502 00:44:18,750 --> 00:44:20,000 Din cate stiu eu... 503 00:44:20,375 --> 00:44:21,833 Îți place sau nu, ție vor fi suspendate sau transferate 504 00:44:22,000 --> 00:44:23,833 Dar, domnule... - Acum poți pleca 505 00:44:45,666 --> 00:44:49,583 Mamă, ești bine? 506 00:45:12,041 --> 00:45:13,625 Raportul balistic a sosit, domnule 507 00:45:13,791 --> 00:45:15,125 Ei au confirmat că era o armă folosit în crimă este 508 00:45:15,166 --> 00:45:15,875 a lui Keshav 509 00:45:15,916 --> 00:45:16,500 Ce? 510 00:45:16,875 --> 00:45:17,583 esti sigur? 511 00:45:17,833 --> 00:45:18,458 Da, domnule 512 00:45:18,541 --> 00:45:21,916 Nu este NIA se ocupă de cazul? 513 00:45:22,500 --> 00:45:25,125 De aceea am nevoie ajutorul dumneavoastră în această chestiune 514 00:45:28,500 --> 00:45:33,291 Domnule, am nevoie de detalii Keshav din NIA. Acest lucru este important 515 00:45:34,083 --> 00:45:35,541 Știi că e imposibil, Archana 516 00:45:36,416 --> 00:45:37,375 Dar de ce, domnule? 517 00:45:37,583 --> 00:45:38,333 Haide 518 00:45:38,666 --> 00:45:39,541 Știi mai bine 519 00:45:39,833 --> 00:45:41,750 Ești deja în departament timp de șase ani 520 00:45:43,208 --> 00:45:45,833 Birocrație, birocrație, politică... 521 00:45:45,916 --> 00:45:46,833 înțelegi? 522 00:45:47,791 --> 00:45:50,416 Domnule, înțeleg poliția nu este politică 523 00:45:52,958 --> 00:45:55,250 Voi vorbi cu comisar și anunță-mă 524 00:45:58,375 --> 00:45:59,583 Dar, nu-ți crea speranțe 525 00:46:00,458 --> 00:46:01,625 Urmați celelalte instrucțiuni ale dvs 526 00:46:01,666 --> 00:46:02,375 domnule 527 00:46:19,916 --> 00:46:22,875 Nici măcar nu știți mod de a aduce respect 528 00:46:22,958 --> 00:46:24,000 Mama e aici 529 00:46:24,541 --> 00:46:25,375 Da, bine 530 00:46:25,833 --> 00:46:27,791 Ce este un expert în vehicule ai gasit numarul VIN? 531 00:46:34,750 --> 00:46:35,291 doamnă 532 00:46:35,333 --> 00:46:37,375 Pașa, adu două ceaiuri și... roagă-l pe domnul Deepak să vină 533 00:46:37,458 --> 00:46:38,375 În regulă, doamnă 534 00:46:47,958 --> 00:46:48,708 Pot să intru, doamnă? 535 00:46:48,750 --> 00:46:49,500 Da, Deepak 536 00:46:51,083 --> 00:46:52,291 Da, doamnă - Hai, stai jos 537 00:46:55,083 --> 00:46:56,375 Deepak? - Da, doamnă 538 00:46:56,416 --> 00:46:58,833 Chiar ai examinat personajul lui Swati? 539 00:46:59,041 --> 00:46:59,833 Da, doamnă. Da 540 00:47:00,041 --> 00:47:01,083 Hm-- 541 00:47:02,083 --> 00:47:05,250 Are vreo altă relație în afară de Vishal? 542 00:47:06,916 --> 00:47:07,708 Nu, doamnă 543 00:47:08,000 --> 00:47:10,083 Nu am găsit nimic asa in investigatia mea 544 00:47:10,583 --> 00:47:11,458 esti sigur? 545 00:47:12,250 --> 00:47:13,916 Da, doamnă. E curat 546 00:48:21,583 --> 00:48:23,375 De ce mă urmărești? 547 00:48:25,125 --> 00:48:27,291 Sunt Ravi Varma, detectiv privat 548 00:48:27,916 --> 00:48:30,541 Am mai multe detalii despre acest caz 549 00:48:31,375 --> 00:48:35,875 Acum câteva luni, soțul lui Swati, Ashok, m-a angajat să-l urmăresc pe Swati 550 00:48:36,875 --> 00:48:37,875 Conectați-vă 551 00:48:41,000 --> 00:48:42,791 Când l-am urmat pe Swati... 552 00:48:42,833 --> 00:48:47,041 Am aflat că era rudă cu inspectorul din echipa ta, Deepak 553 00:48:58,375 --> 00:49:00,958 Am încercat, iubire Știu asta de ieri 554 00:49:01,333 --> 00:49:03,666 dar după ce a ştiut că Deepak este în echipa ta 555 00:49:03,708 --> 00:49:05,541 Vreau să te cunosc personal 556 00:49:07,791 --> 00:49:09,416 În sfârșit, ne întâlnim 557 00:49:09,875 --> 00:49:13,208 Daca vrei sa afli detalii mai multe despre acest caz, 558 00:49:13,291 --> 00:49:14,958 va rog sa ma sunati la acest numar 559 00:49:15,750 --> 00:49:17,416 Multumesc - Cu plăcere, doamnă 560 00:49:26,458 --> 00:49:28,708 Sunt ca soț și soție 561 00:49:29,375 --> 00:49:31,375 Ai găsit detalii despre femeie? 562 00:49:31,416 --> 00:49:33,166 Camera a fost rezervată pe numele lui Vishal 563 00:49:33,500 --> 00:49:35,500 Ai verificat notele? Swati și Vishal sună? 564 00:49:35,583 --> 00:49:38,083 Da, doamnă. Nimic anormal 565 00:49:39,625 --> 00:49:40,416 Prost! 566 00:49:40,500 --> 00:49:41,958 Nataraj, nu te lovi în cap 567 00:49:42,041 --> 00:49:42,875 De ce m-ai lovit la cap? 568 00:49:42,958 --> 00:49:44,750 Ce? - Încetează, Nataraj 569 00:49:46,625 --> 00:49:47,666 Deepak! 570 00:49:48,041 --> 00:49:49,958 E în regulă dacă stai liniștit, 571 00:49:51,625 --> 00:49:53,791 dar nu îndrăzni să spui ca nu stii nimic 572 00:49:57,000 --> 00:49:58,333 Unde ai fost în noaptea aceea? 573 00:49:58,416 --> 00:50:01,416 Am fost în acest birou, lucrând tura de noapte la acea oră 574 00:50:01,458 --> 00:50:02,708 Puteți verifica, doamnă 575 00:50:03,666 --> 00:50:05,500 Nataraj, verifică filmările CCTV de la birou 576 00:50:05,750 --> 00:50:07,041 OK, doamnă 577 00:50:09,416 --> 00:50:11,375 Care este relația dintre Swati și tine? 578 00:50:15,291 --> 00:50:17,375 Nu-mi testa răbdarea, Deepak 579 00:50:23,291 --> 00:50:26,333 Vreau să știu fiecare detaliile. Să-mi dai de veste 580 00:50:29,000 --> 00:50:32,833 Mamă, l-am cunoscut pe Swati anul trecut printr-o aplicație de întâlniri 581 00:50:33,291 --> 00:50:35,125 Am început să vorbim regulat 582 00:50:35,333 --> 00:50:37,750 Înțeleg că el nu este acolo într-o căsnicie fericită 583 00:50:38,250 --> 00:50:40,625 Într-un moment vulnerabil, suntem amandoi inruditi 584 00:50:41,125 --> 00:50:44,500 Cu toate acestea, câteva zile mai târziu era singur care a spus că trebuie să o oprim 585 00:50:46,250 --> 00:50:47,166 Asta e, asta e sfarsitul 586 00:50:47,208 --> 00:50:49,041 Nici măcar nu ne-am întâlnit după aceea 587 00:50:49,916 --> 00:50:51,333 De ce nu mi-ai spus atunci? 588 00:50:51,541 --> 00:50:54,458 Mamă, sunt în stare de șoc a văzut cadavrul lui Swati în acea zi 589 00:50:58,083 --> 00:50:59,125 Swati? 590 00:51:03,750 --> 00:51:05,583 Dacă chestia asta se scurge... 591 00:51:05,875 --> 00:51:08,208 Mi-e frică de soția și copiii mei afectate 592 00:51:08,666 --> 00:51:10,458 Vă rog. Mamă, crede-mă 593 00:51:11,708 --> 00:51:12,583 Vă rog 594 00:51:14,125 --> 00:51:15,125 Am verificat, doamnă 595 00:51:15,708 --> 00:51:17,250 A fost aici toată noaptea 596 00:51:17,583 --> 00:51:18,458 Ați auzit, doamnă 597 00:51:18,541 --> 00:51:20,541 Era clar că nu eram a comis crima 598 00:51:20,625 --> 00:51:21,583 S-a terminat 599 00:51:22,000 --> 00:51:23,291 Ești un suspect 600 00:51:23,666 --> 00:51:26,333 Te-am arestat pentru că induce în eroare acest caz 601 00:51:26,416 --> 00:51:27,208 Vă rog 602 00:51:27,583 --> 00:51:28,500 Vă rog, doamnă. Vă rog 603 00:51:28,583 --> 00:51:29,250 Așteaptă 604 00:51:29,708 --> 00:51:30,416 mama 605 00:51:40,333 --> 00:51:41,083 Ce? 606 00:51:41,166 --> 00:51:42,875 Esti si tu inrudita cu Swati? 607 00:51:42,958 --> 00:51:43,791 Doamne, nu! 608 00:51:44,583 --> 00:51:45,208 Bun 609 00:51:48,250 --> 00:51:50,208 Nu lăsați informațiile să scape Deepak suspectează o scurgere 610 00:51:50,291 --> 00:51:52,166 până la finalizarea anchetei 611 00:51:52,208 --> 00:51:53,375 OK? - Bine, doamnă 612 00:51:55,666 --> 00:51:59,333 CCTV a confirmat că Deepak nu era a comis crima 613 00:52:00,625 --> 00:52:03,208 Dar nu putem ai încredere în întrebarea lui 614 00:52:03,250 --> 00:52:04,125 Așa este, doamnă 615 00:52:04,166 --> 00:52:05,208 Deci hai să o facem din nou 616 00:52:06,458 --> 00:52:07,666 OK? - OK 617 00:52:22,416 --> 00:52:23,375 Bună Usha 618 00:52:34,250 --> 00:52:36,000 Îl cunoști? 619 00:52:37,250 --> 00:52:38,458 Am aflat în ancheta noastră că 620 00:52:38,500 --> 00:52:40,875 Tu și Swati sunteți prieteni apropiați 621 00:52:46,791 --> 00:52:49,458 L-am văzut pentru prima data in spital 622 00:52:50,791 --> 00:52:52,750 În afară de asta, nu știu altceva 623 00:52:52,875 --> 00:52:54,083 Spune-mi despre asta 624 00:52:55,125 --> 00:52:58,958 Mamă, e adevărat că sunt și Swati sunt prieteni apropiați 625 00:52:59,291 --> 00:53:03,333 dar după ce soţul ei a murit am pierdut contactul 626 00:53:04,333 --> 00:53:06,125 Bănuiești pe cineva? 627 00:53:06,375 --> 00:53:08,291 Swati are vreun dușman? 628 00:53:09,958 --> 00:53:12,041 Nu vreau să mă implic în asta 629 00:53:12,125 --> 00:53:14,958 Dacă acest lucru este dezvăluit, oamenii mă vor judeca 630 00:53:15,500 --> 00:53:17,166 E în regulă. Nu te vom judeca 631 00:53:17,708 --> 00:53:19,583 Vrem doar să știm cum este 632 00:53:21,000 --> 00:53:24,000 Ashok și Swati au probleme? 633 00:53:29,000 --> 00:53:31,041 Există doar o problemă cu Swati 634 00:53:31,666 --> 00:53:34,208 Mi-am pierdut fiul din cauza lui 635 00:53:36,625 --> 00:53:39,625 Swati este prietenul meu de facultate 636 00:53:40,041 --> 00:53:44,166 Pentru că nu și-a putut plăti datoriile, tatăl lui le-a părăsit casa 637 00:53:48,208 --> 00:53:50,708 Este o fată foarte liniste in timpul facultatii 638 00:53:51,166 --> 00:53:53,125 Rareori vorbea cu cineva 639 00:53:54,083 --> 00:53:54,958 Swati? 640 00:53:56,666 --> 00:53:58,458 Doriți să vă alăturați ne uitam la un film? 641 00:53:59,208 --> 00:54:00,875 Din cauza unor probleme financiare, 642 00:54:00,916 --> 00:54:02,750 situația de acasă s-a schimbat 643 00:54:02,791 --> 00:54:04,041 și comportamentul lui 644 00:54:05,958 --> 00:54:06,375 Da 645 00:54:06,416 --> 00:54:07,416 Ai citit aceasta carte? 646 00:54:07,500 --> 00:54:08,333 Feminică, nu? 647 00:54:09,041 --> 00:54:09,833 Mamă! 648 00:54:09,916 --> 00:54:10,875 Oh, mătușă! 649 00:54:14,416 --> 00:54:15,375 Fii atent 650 00:54:29,333 --> 00:54:33,291 S-a gândit de două ori înainte de a vorbi cu bărbații 651 00:54:33,375 --> 00:54:34,333 dar dupa aceea... 652 00:54:34,375 --> 00:54:37,708 felul în care se comportă cu s-au schimbat complet 653 00:54:48,833 --> 00:54:51,041 Bună, m-ai făcut așteptat atât de mult 654 00:54:51,208 --> 00:54:52,000 Îmi pare rău 655 00:54:52,375 --> 00:54:53,041 Să mergem 656 00:54:53,958 --> 00:54:56,125 Odată ce îi place pe cineva, 657 00:54:56,166 --> 00:54:58,000 obişnuia să-i dea drumul 658 00:54:58,791 --> 00:55:00,625 Cred că e puțin confuz 659 00:55:01,250 --> 00:55:02,875 Ashok este un tip bun 660 00:55:04,083 --> 00:55:06,250 Ne-am căsătorit cu ei pentru că îi place Swati 661 00:55:07,333 --> 00:55:10,958 dar nu am anticipat niciodată trauma pe care ne-a provocat-o Swati 662 00:55:11,375 --> 00:55:12,166 mamă 663 00:55:23,541 --> 00:55:25,250 OK. Mulțumesc, Usha 664 00:55:25,458 --> 00:55:26,875 Ne vom întâlni din nou dacă este necesar 665 00:55:27,208 --> 00:55:28,500 OK, doamnă - OK 666 00:55:34,083 --> 00:55:34,875 Domnule! 667 00:55:35,208 --> 00:55:36,375 Unde sunt celelalte două cauciucuri? 668 00:55:36,500 --> 00:55:37,916 Cum ar trebui imi iau vehiculul? 669 00:55:38,000 --> 00:55:41,416 Găsirea propriei mașini este un lucru cel mare, și vrei și cauciucuri? 670 00:55:43,250 --> 00:55:44,458 Ce crezi despre mine? 671 00:55:44,666 --> 00:55:46,166 Bună ziua 672 00:55:47,291 --> 00:55:48,041 mama 673 00:55:48,375 --> 00:55:52,333 Cu Deepak, am fugit toate mostrele pe care ni le-ai dat 674 00:55:52,666 --> 00:55:53,791 Îmi pare rău că am făcut-o te dezamăgește 675 00:55:53,833 --> 00:55:57,625 ca nu se potrivesc mostre găsite la locul crimei 676 00:55:57,666 --> 00:55:59,000 Nimic nu se potrivește 677 00:56:03,500 --> 00:56:06,333 Doamnă, vine proprietarul dubei Tata pentru a ridica vehiculul 678 00:56:06,375 --> 00:56:08,166 Cred că nu este Instrucțiuni exacte, doamnă 679 00:56:08,208 --> 00:56:10,875 Și era și el afară oraș când a avut loc crima 680 00:56:10,958 --> 00:56:11,833 Namaste, doamnă 681 00:56:11,875 --> 00:56:12,791 E duba ta? 682 00:56:12,875 --> 00:56:15,041 Da, doamnă. Furat acum 10 zile 683 00:56:15,375 --> 00:56:17,125 Am depus chiar și o plângere 684 00:56:17,916 --> 00:56:19,250 Acesta este cardul meu Aadhar, doamnă 685 00:56:20,500 --> 00:56:21,541 Înmatricularea vehiculului meu, doamnă 686 00:56:22,625 --> 00:56:25,291 Aceasta este o fotografie pe care am făcut-o cu duba mea 687 00:56:30,541 --> 00:56:33,708 Trimiteți numărul dvs. de contact și ia-ți vehiculul 688 00:56:33,875 --> 00:56:35,000 OK, doamnă 689 00:56:44,625 --> 00:56:45,750 domnule 690 00:56:45,791 --> 00:56:49,125 Archana, NIA nu a făcut-o până acum răspunde solicitărilor noastre 691 00:56:51,250 --> 00:56:54,666 Domnule, nu înțeleg de ce NIA nu a răspuns la cererea noastră 692 00:56:54,750 --> 00:56:56,791 chiar dacă avem informații despre Keshav 693 00:56:57,416 --> 00:57:00,500 Ei pot avea mai multe informații decât suntem despre Keshav 694 00:57:01,125 --> 00:57:04,041 Un inspector din echipa ta este suspect în cazul nostru, 695 00:57:04,083 --> 00:57:05,666 și tocmai ai aflat ieri 696 00:57:06,125 --> 00:57:07,125 Imaginează-ți doar consecințele 697 00:57:07,208 --> 00:57:09,583 dacă această știre se scurge în presă 698 00:57:10,583 --> 00:57:13,833 Domnule, dă-mi timp. cu siguranta o vom rezolva 699 00:57:14,333 --> 00:57:15,916 Îți voi monitoriza progresul 700 00:57:16,166 --> 00:57:18,041 dacă nu, va trebui să mă uit la alte opțiuni 701 00:57:28,250 --> 00:57:30,875 NIA nu a făcut-o până acum răspunde solicitărilor noastre 702 00:57:39,750 --> 00:57:42,875 NIA poate avea mai multe informații decât suntem despre Keshav 703 00:57:43,166 --> 00:57:45,250 Are dreptate. Acesta este Keshav 704 00:57:45,333 --> 00:57:47,791 Putem colabora la acest caz 705 00:57:48,791 --> 00:57:50,250 Asta nu se poate întâmpla 706 00:57:51,875 --> 00:57:53,791 În raidul pe care l-ai efectuat, un ofițer și-a pierdut viața 707 00:57:56,041 --> 00:57:57,541 Doi ofițeri încă internat 708 00:57:58,250 --> 00:58:01,166 Ar fi trebuit să aștepți până sosește backupul 709 00:58:16,000 --> 00:58:16,916 Da 710 00:58:21,166 --> 00:58:22,000 Hei 711 00:58:22,333 --> 00:58:24,125 Când depuneți din nou cerere pentru NIA? 712 00:58:24,208 --> 00:58:25,416 Nici măcar nu mi-ai spus referitor la această chestiune 713 00:58:25,541 --> 00:58:26,250 Sesh! 714 00:58:26,958 --> 00:58:27,625 Nu acum 715 00:58:27,833 --> 00:58:28,791 Nu-l deschide - Stai! 716 00:58:29,041 --> 00:58:30,541 Nu-l deschide, Sesh - Stai 717 00:58:32,583 --> 00:58:33,375 Da? 718 00:58:33,583 --> 00:58:34,541 nu-mi place 719 00:58:35,250 --> 00:58:36,750 Vă rog să nu citiți 720 00:58:38,541 --> 00:58:40,333 Vă voi anunța dacă sunt selectat 721 00:58:48,125 --> 00:58:49,166 imi pare rau 722 00:58:49,583 --> 00:58:50,791 Lasă-mă doar 723 00:58:51,541 --> 00:58:53,458 te cunosc foarte bine doresc acest job 724 00:58:54,458 --> 00:58:57,875 I-ai spus deja asta șefului tău am probleme cu tine, nu? 725 00:58:58,375 --> 00:59:00,125 Poate a spus el ceva negativ despre tine 726 00:59:00,958 --> 00:59:01,833 Lasă-mă în pace 727 00:59:01,875 --> 00:59:02,583 e in regula... 728 00:59:02,625 --> 00:59:03,875 Lasă-mă în pace, Sesh! 729 00:59:30,291 --> 00:59:31,708 Uită-te la rana împușcată 730 00:59:31,750 --> 00:59:33,666 putem ști asta venea din apropiere 731 00:59:33,958 --> 00:59:35,333 Dar această femeie a fost împușcată de departe 732 00:59:36,708 --> 00:59:38,666 Pe corp avea cicatrici 733 00:59:39,791 --> 00:59:41,458 Aceasta arată violență sexuală 734 00:59:41,541 --> 00:59:44,833 Și despre Vishal, maxilarul stâng este rupt 735 00:59:45,208 --> 00:59:47,500 În afară de mostrele victimei, 736 00:59:47,541 --> 00:59:48,833 am mai găsit două mostre la locul crimei 737 00:59:49,625 --> 00:59:52,875 Una dintre ele se află în țesutul pielii găsit sub unghiile lui Swati 738 00:59:53,000 --> 00:59:54,875 și s-au găsit alte probe pe centura mașinii 739 00:59:55,208 --> 00:59:57,333 Deci, cel puțin 2 persoane sunt implicate 740 00:59:57,625 --> 00:59:59,250 Dar carcasele de gloanțe? 741 00:59:59,708 --> 01:00:01,416 Am găsit o coajă lângă cadavrul lui Vishal 742 01:00:01,583 --> 01:00:04,541 Găsim carcasa alt glonț. Are si 9 mm 743 01:00:06,500 --> 01:00:08,125 Domnule, dovezile preliminare sugerează asta 744 01:00:08,166 --> 01:00:10,791 bărbatul este înrudit cu o altă femeie 745 01:00:11,875 --> 01:00:14,708 Toți vecinii vor fi invitați participa la evenimente la casele lor 746 01:00:14,750 --> 01:00:15,875 Nimic ciudat, doamnă 747 01:00:15,958 --> 01:00:18,000 Suntem amândoi prieteni de facultate, doamnă 748 01:00:18,041 --> 01:00:20,125 Oh!! Deci, nu sunt eu un suspect? 749 01:00:22,500 --> 01:00:23,708 Bineînțeles că sunt imi pare rau pentru el 750 01:00:23,958 --> 01:00:26,458 dar am pierdut contactul cu el după moartea fratelui meu 751 01:00:26,541 --> 01:00:29,708 De fapt, am fost la Vizag pentru o săptămână acum și tocmai m-am întors astăzi, doamnă 752 01:00:29,791 --> 01:00:32,166 Mamă, trebuie să arestezi oameni cine este responsabil pentru asta 753 01:00:33,458 --> 01:00:37,250 Cu Deepak, am fugit toate mostrele pe care ni le-ai dat 754 01:00:37,333 --> 01:00:40,625 dar nu se potrivește mostre găsite la locul crimei 755 01:00:40,666 --> 01:00:42,000 Pentru crime de genul acesta, 756 01:00:42,083 --> 01:00:45,166 folosind arme semiautomate butoiul modificat pare ciudat 757 01:00:45,583 --> 01:00:49,250 Mamă, încă nu putem ieși din șocat pentru că Vishal a murit 758 01:00:49,333 --> 01:00:51,458 Pe baza imaginilor CCTV, în ziua incidentului 759 01:00:51,500 --> 01:00:54,000 Pe acel drum trec 474 de vehicule 760 01:00:54,208 --> 01:00:55,916 După ce le-au verificat plăcuţele de înmatriculare 761 01:00:55,958 --> 01:00:57,916 am gasit-o pe aia Furgoneta lui Tata avea numere de înmatriculare false 762 01:00:58,000 --> 01:00:59,125 Acesta este cardul meu Aadhar, doamnă 763 01:00:59,166 --> 01:01:01,458 Aceasta este fotografia mea ia-l în duba mea 764 01:01:01,500 --> 01:01:02,708 Sunt în acest birou și lucrez în tura de noapte 765 01:01:02,750 --> 01:01:03,500 Puteți verifica, doamnă 766 01:01:28,291 --> 01:01:31,666 Jaf armat. Ce caz este acesta? 767 01:01:33,750 --> 01:01:36,250 Declarația victimei este revelatoare jaful 768 01:01:36,333 --> 01:01:39,000 posibil de a face cu folosind arme semiautomate 769 01:01:45,000 --> 01:02:10,000 Obțineți 50% bonus - Auto Become Sultan = NUMAI LA LXWHITELABEL.COM = 770 01:02:24,291 --> 01:02:24,958 Natraj? 771 01:02:25,333 --> 01:02:26,208 Da, doamnă 772 01:02:26,250 --> 01:02:29,541 Fratele Anitei, Anil, are doar un număr de telefon mobil activ, corect? 773 01:02:29,791 --> 01:02:30,583 Da, doamnă 774 01:02:30,833 --> 01:02:34,000 Atunci de ce extrasul bancar? arată două facturi de telefon? 775 01:02:34,208 --> 01:02:35,291 Verificați 776 01:02:47,041 --> 01:02:47,750 mama 777 01:02:48,583 --> 01:02:49,583 Bună Kapil 778 01:02:51,291 --> 01:02:53,791 Asemănările dintre jafuri s-a întâmplat în ultimele patru luni, 779 01:02:53,958 --> 01:02:55,000 sunt trei hoti 780 01:02:55,291 --> 01:02:57,041 Ei folosesc arme pentru a amenintarea victimei si jefuirea 781 01:02:57,375 --> 01:02:58,708 Oameni care locuiesc singuri 782 01:02:58,791 --> 01:03:01,375 și cei care locuiesc în zonele populate este rar ținta lor 783 01:03:01,583 --> 01:03:04,541 Recent, un bătrân a fost ucis într-un jaf greșit 784 01:03:13,458 --> 01:03:15,083 Acest caz a crescut după acel incident 785 01:03:19,416 --> 01:03:20,875 Sună criminalistica 786 01:03:26,375 --> 01:03:27,875 Ai spus arme, ce fel? 787 01:03:28,291 --> 01:03:29,291 Nu și-au tras cu armele, 788 01:03:29,333 --> 01:03:33,000 dar pe baza declaraţiei victimei ar putea fi o armă semiautomată 789 01:03:33,083 --> 01:03:34,958 Pot victimele identifică tâlharii? 790 01:03:35,000 --> 01:03:36,375 Purtau măști 791 01:03:37,083 --> 01:03:38,416 CCTV a confirmat același lucru 792 01:03:44,750 --> 01:03:47,083 Pot vedea imagini CCTV? 793 01:03:47,875 --> 01:03:49,416 Vreau și eu să vorbesc cu martori/victime 794 01:03:49,833 --> 01:03:50,875 O voi aranja, doamnă 795 01:03:51,333 --> 01:03:52,125 Hm 796 01:04:05,791 --> 01:04:07,916 Mamă, aici. S-ar putea să avem un indiciu 797 01:04:13,125 --> 01:04:14,041 Cine este acest Santhosh? 798 01:04:14,083 --> 01:04:15,958 Doamnă, are antecedente penale 799 01:04:16,041 --> 01:04:18,666 tentativa de asasinat, șantaj și recent... 800 01:04:18,708 --> 01:04:20,291 Au fost și cazuri de violență domestică acuzat împotriva lui 801 01:04:20,541 --> 01:04:23,125 Și cel mai important el a primit 10 apeluri de la Anil 802 01:04:26,916 --> 01:04:29,541 De ce nu găsim o notă acest apel înainte? 803 01:04:29,750 --> 01:04:32,083 Mamă, îmi pare foarte rău... 804 01:04:32,833 --> 01:04:35,708 Nu putem ști din cauza lui Anil folosind telefonul mamei sale moarte 805 01:04:35,791 --> 01:04:37,666 pentru a efectua acest apel 806 01:04:38,791 --> 01:04:39,958 Cere-i lui Anil să vină la birou 807 01:04:40,000 --> 01:04:41,791 Du-te și adu-l pe Santhosh aici 808 01:04:42,041 --> 01:04:43,291 OK, doamnă 809 01:04:46,166 --> 01:04:47,333 Te sun după întâlnire 810 01:04:47,708 --> 01:04:48,458 Da 811 01:04:48,500 --> 01:04:49,416 OK, OK 812 01:04:49,875 --> 01:04:50,958 Unde suntem? 813 01:04:51,041 --> 01:04:51,916 Domnule TSP 814 01:04:52,625 --> 01:04:54,500 De ce Poliția Telangana aveți nevoie de fișiere Keshav? 815 01:04:55,041 --> 01:04:56,791 Acesta este ACP Archana, domnule Prasad 816 01:04:57,416 --> 01:04:58,750 Da, Bharat! 817 01:04:58,833 --> 01:05:00,208 Doamnă, presa este aici 818 01:05:02,791 --> 01:05:04,250 Cred că are ceva 819 01:05:12,041 --> 01:05:13,000 Dar el? 820 01:05:13,750 --> 01:05:15,666 Acum șase luni, în depozitul de lupte-- 821 01:05:15,875 --> 01:05:18,541 ofițer Seshadri Prasanna împușcat de Keshav 822 01:05:18,833 --> 01:05:22,041 iar Seshadri este Logodnicul lui Archana, domnule 823 01:05:23,291 --> 01:05:24,083 Hm 824 01:05:24,166 --> 01:05:26,416 Nu există actualizări încă referitor la acest caz. De ce, doamnă? 825 01:05:26,458 --> 01:05:27,625 Cine a făcut-o crima, doamnă? 826 01:05:27,666 --> 01:05:29,125 Ai găsit vreo dovadă sau... indicii cu privire la caz? 827 01:05:29,208 --> 01:05:31,208 Ascultă, totul este circumstanțial și lucrăm să... 828 01:05:31,291 --> 01:05:32,833 Există zvonuri că inspectorul este implicat 829 01:05:32,916 --> 01:05:34,666 și că el este este în detenție 830 01:05:34,750 --> 01:05:36,041 Este adevărat, doamnă? 831 01:05:38,666 --> 01:05:40,458 Nu ai menționat ca e doar un zvon? 832 01:05:41,750 --> 01:05:43,125 Deci, ce sugerezi? 833 01:05:43,625 --> 01:05:46,208 De doi ani, a încercat alăturați-vă NIA 834 01:05:46,291 --> 01:05:49,083 Are motive personale să-l aresteze pe Keshav 835 01:05:49,291 --> 01:05:50,791 Cred că ar trebui dă-i o șansă, domnule 836 01:05:52,250 --> 01:05:53,208 Hm 837 01:05:56,250 --> 01:05:58,416 Poate pe bază de proxy 838 01:05:59,291 --> 01:06:00,833 Dar nu e prea târziu acum? 839 01:06:02,166 --> 01:06:03,375 In trei zile... 840 01:06:03,541 --> 01:06:06,541 forța trebuie să raporteze pentru antrenament în Delhi, nu? 841 01:06:06,750 --> 01:06:07,458 Da, domnule 842 01:06:08,458 --> 01:06:09,875 Poate să raporteze înainte de atunci? 843 01:06:10,666 --> 01:06:11,958 Vă rugăm să cooperați cu noi 844 01:06:12,166 --> 01:06:13,833 Vă rugăm să așteptați până când investigația este finalizată 845 01:06:13,875 --> 01:06:15,166 Multumesc 846 01:06:16,791 --> 01:06:19,166 Doamnă, vă rog să ne răspundeți 847 01:06:20,250 --> 01:06:22,500 Bună, Archana. Acesta este Vikranth de la NIA 848 01:06:22,583 --> 01:06:24,458 Da, domnule. Am numărul tău de telefon 849 01:06:25,125 --> 01:06:27,958 Doriți să depuneți dosarul Keshav sau Keshav-ul lui? 850 01:06:28,625 --> 01:06:29,416 Ambalaj? 851 01:06:29,833 --> 01:06:31,875 NIA are în vedere returnați cererea dvs 852 01:06:32,000 --> 01:06:35,500 Șeful vrea să raportezi în trei zi și începeți antrenamentul 853 01:06:36,333 --> 01:06:38,875 Mulțumesc, domnule. Dar știi, Lucrez la un caz 854 01:06:39,625 --> 01:06:41,416 Voi vorbi cu DCP 855 01:06:41,500 --> 01:06:43,041 Ne vom uita la alte opțiuni 856 01:06:44,583 --> 01:06:47,000 Scuze domnule, nu pot raporta pana la solutionarea cazului 857 01:06:47,583 --> 01:06:49,500 Nu pot să-i dau drumul nu s-a terminat 858 01:06:51,583 --> 01:06:52,666 esti sigur? 859 01:06:52,875 --> 01:06:54,208 Aceasta ar putea fi șansa ta 860 01:06:55,250 --> 01:06:57,000 Da, domnule. inteleg dar... 861 01:06:57,583 --> 01:06:59,208 Dosarul domnului Keshav? 862 01:06:59,875 --> 01:07:00,833 Mult noroc 863 01:07:12,833 --> 01:07:15,458 Unde este garajul Santhosh pe această alee îngustă? 864 01:07:15,541 --> 01:07:16,333 În continuare, virați la dreapta 865 01:07:16,416 --> 01:07:17,750 Corect, domnule. Corect, corect 866 01:07:17,833 --> 01:07:18,791 Virați la dreapta 867 01:07:18,875 --> 01:07:20,291 Următorul virați la stânga 868 01:07:20,375 --> 01:07:22,291 Domnule, mergeți la stânga aici. Stânga 869 01:07:24,250 --> 01:07:25,916 Hai, hai - O să ne prăbușim, domnule 870 01:07:26,000 --> 01:07:27,000 Nu, nu, du-te 871 01:07:28,333 --> 01:07:30,291 Haide, dă roata o rotire completă 872 01:07:30,791 --> 01:07:32,166 În continuare, virați la dreapta 873 01:07:32,333 --> 01:07:33,666 Domnule, trebuie să mergem chiar aici 874 01:07:33,750 --> 01:07:36,500 Faceți următoarea viraj la dreapta și destinația ta este pe dreapta 875 01:07:36,708 --> 01:07:37,833 Domnule, opriți-vă aici 876 01:07:37,916 --> 01:07:39,166 Hei, oprește-te aici. Stop! 877 01:07:39,458 --> 01:07:40,666 Aici, domnule. Aici 878 01:07:40,750 --> 01:07:41,958 Ți-ai atins scopul 879 01:07:42,041 --> 01:07:44,041 Nici măcar mașini capabil să intre în această gaură 880 01:07:44,333 --> 01:07:46,000 Cum ar putea fi garaj auto aici? 881 01:07:47,083 --> 01:07:49,583 Hei, oprește prostiile. Doar întoarce mașina 882 01:07:50,166 --> 01:07:52,625 Domnule, arată harta traseu greșit 883 01:08:04,500 --> 01:08:05,541 Ce este asta, doamnă? 884 01:08:05,750 --> 01:08:07,083 Anunță-mă 885 01:08:09,750 --> 01:08:11,916 Telefonul mobil al mamei tale dragi este încă activ 886 01:08:12,625 --> 01:08:14,000 Da, deci? 887 01:08:15,166 --> 01:08:16,375 Îl folosești 888 01:08:18,541 --> 01:08:19,625 Acum două săptămâni, 889 01:08:19,875 --> 01:08:21,833 de câte ori l-ai sunat pe Santhosh? 890 01:08:22,333 --> 01:08:23,416 S-ar putea să-l sun 891 01:08:24,208 --> 01:08:25,791 Mi-a reparat mașina, doamnă 892 01:08:25,875 --> 01:08:27,208 De ce este asta o problemă? 893 01:08:27,458 --> 01:08:29,500 Are dosar penal asupra lui 894 01:08:31,166 --> 01:08:32,958 Cu doar câteva zile înainte crima a fost comisă, 895 01:08:33,375 --> 01:08:34,833 băieți, păstrați legătura în mod regulat 896 01:08:35,208 --> 01:08:37,291 Fiecare apel durează în medie 30 de minute 897 01:08:37,833 --> 01:08:39,666 Despre ce vorbiți? 898 01:08:41,583 --> 01:08:44,583 După cum am menționat, mi-a reparat mașina 899 01:08:44,833 --> 01:08:47,750 Și mașina mea are o mulțime de probleme 900 01:08:47,833 --> 01:08:48,916 Asta m-a costat mult! 901 01:08:49,000 --> 01:08:51,208 Crezi că suntem proști? 902 01:08:52,708 --> 01:08:55,208 Nu face din asta o bunătate noi ca o slăbiciune 903 01:08:57,000 --> 01:09:00,125 Mamă, nu-mi amintesc vorbiți despre altceva decât asta 904 01:09:00,583 --> 01:09:03,125 Echipa noastră este afară să-l aresteze pe Santhosh 905 01:09:03,625 --> 01:09:06,125 Pentru binele tău, doar recunoaște-o înainte să ajungă 906 01:09:06,333 --> 01:09:07,291 Daca nu-- 907 01:09:07,583 --> 01:09:09,166 Fiți pregătiți pentru un tratament special 908 01:09:10,250 --> 01:09:11,708 Dar, doamnă... 909 01:09:11,791 --> 01:09:12,500 Acum! 910 01:09:19,875 --> 01:09:22,291 Într-o zi am aflat că Vishal este în legătură cu Swati 911 01:09:22,541 --> 01:09:24,500 autorizatie de construire, nu? Să vedem 912 01:09:25,083 --> 01:09:25,833 Vishal? 913 01:09:25,916 --> 01:09:26,791 O să te sun înapoi 914 01:09:27,708 --> 01:09:28,250 Bună 915 01:09:28,791 --> 01:09:30,333 Avem rezerve în numele lui Vishal 916 01:09:30,416 --> 01:09:31,208 Numele dumneavoastră, domnișoară? 917 01:09:31,291 --> 01:09:33,333 Am fi foarte fericiți dacă asta s-ar putea termina mai devreme 918 01:09:43,166 --> 01:09:44,708 Înainte ca Anita să știe asta, 919 01:09:44,916 --> 01:09:47,625 Am crezut că ar fi de dorit un avertisment sever îl ține sub control 920 01:09:47,916 --> 01:09:49,375 De asta l-ai sunat pe Santhosh? 921 01:09:49,500 --> 01:09:51,250 Știu că e un nenorocit 922 01:09:51,416 --> 01:09:52,666 De aceea m-am apropiat de el 923 01:09:54,166 --> 01:09:55,625 Domnule, spune-mi 924 01:09:55,791 --> 01:09:56,750 Fă orice 925 01:09:57,041 --> 01:09:58,583 Vishal nu ar trebui revăzut cu el 926 01:09:58,958 --> 01:10:00,416 Vishal trebuie să rupă legăturile cu el pentru totdeauna 927 01:10:02,208 --> 01:10:03,250 Și? 928 01:10:03,833 --> 01:10:04,666 Mai târziu? 929 01:10:04,750 --> 01:10:07,916 Mamă, am vrut doar să-l sperii 930 01:10:08,583 --> 01:10:10,041 Nu l-am ucis noi 931 01:10:11,083 --> 01:10:13,625 Vishal este soțul surorii mele 932 01:10:13,791 --> 01:10:14,625 Nu voi face asta 933 01:10:23,791 --> 01:10:24,958 Ce sa întâmplat, Natraj? 934 01:10:27,083 --> 01:10:29,208 Du-te acolo, eu va verifica aici 935 01:10:40,500 --> 01:10:41,625 Opreste-te! 936 01:10:41,708 --> 01:10:43,041 Domnule, vă rog să vă treziți 937 01:10:43,208 --> 01:10:45,041 Fii atent, domnule 938 01:10:55,083 --> 01:10:57,416 Nu l-am prins, domnule. A scăpat 939 01:11:03,625 --> 01:11:05,541 Domnule, vă rog să nu atingeți, mai târziu sângele tău crește 940 01:11:09,666 --> 01:11:12,083 Luați declarația de mărturisire și ia pașaportul 941 01:11:12,416 --> 01:11:13,291 OK, doamnă - Paşaport? 942 01:11:13,500 --> 01:11:14,791 Mamă, nu poți mi-a luat pașaportul 943 01:11:14,875 --> 01:11:15,916 Da, poți 944 01:11:17,875 --> 01:11:19,500 Până la finalizarea anchetei, 945 01:11:19,583 --> 01:11:21,125 nu poți merge nicăieri fără să ne spună măcar 946 01:11:21,583 --> 01:11:22,500 Este clar? 947 01:11:23,791 --> 01:11:24,708 mama 948 01:11:25,500 --> 01:11:28,458 Pune doi polițiști afară resedinta lui temporar 949 01:11:29,875 --> 01:11:32,791 Ori Santhosh a făcut-o această crimă sau nu, 950 01:11:32,875 --> 01:11:35,708 ar trebui arestat pentru că agresarea polițiștilor 951 01:11:36,208 --> 01:11:37,750 Ar trebui să emitem declarație care spune că 952 01:11:37,833 --> 01:11:39,583 este suspect în anchetă dubla crimă? 953 01:11:39,666 --> 01:11:40,458 Nu 954 01:11:41,125 --> 01:11:43,416 Atunci ce ar trebui făcut facem, doamnă? 955 01:11:51,083 --> 01:11:53,250 Bărbatul din această imagine este Santhosh 956 01:11:53,416 --> 01:11:57,541 Poliția a dezvăluit că a răpit o fetiță de opt ani Archana 957 01:11:57,625 --> 01:11:59,000 Îmi vreau fotografiile înapoi 958 01:11:59,166 --> 01:12:03,083 Poliția cere publicului să dea le-au informațiile necesare 959 01:12:12,750 --> 01:12:14,958 Această armă este folosită pentru a ucide ofițer Seshadri Prasanna 960 01:12:15,041 --> 01:12:17,041 într-o luptă de armă în depozit acum șase luni... 961 01:12:17,125 --> 01:12:18,750 și armele folosite în această crimă... 962 01:12:18,833 --> 01:12:20,291 exact la fel 963 01:13:10,708 --> 01:13:11,666 Bună dimineața, doamnă 964 01:13:11,750 --> 01:13:13,333 Victima unui caz de tâlhărie înarmați au sosit 965 01:13:13,750 --> 01:13:14,833 În declarația dvs., 966 01:13:14,916 --> 01:13:17,000 au menționat că folosesc pistol să te sperii 967 01:13:17,083 --> 01:13:17,708 Da 968 01:13:18,291 --> 01:13:19,625 Asta e arma? 969 01:13:23,333 --> 01:13:25,125 Nu-mi amintesc, doamnă 970 01:13:26,958 --> 01:13:29,083 Acest incident s-a întâmplat acum aproape 3 luni 971 01:13:30,333 --> 01:13:32,708 Nu vă pot spune sigur Este aceeași armă, doamnă 972 01:13:34,500 --> 01:13:35,583 Aceasta este arma, doamnă 973 01:13:38,916 --> 01:13:41,083 Poți să spui ceva despre asta? 974 01:13:42,083 --> 01:13:42,625 Doamnă! 975 01:13:43,083 --> 01:13:44,958 Nenorocitul a luat 150 de grame de aur 976 01:13:45,166 --> 01:13:46,750 împreună cu 2 lakh numerar 977 01:13:47,375 --> 01:13:49,333 le rog putrezesc în iad 978 01:13:49,416 --> 01:13:51,333 Cum pot lua bani noi și să trăim o viață confortabilă, doamnă? 979 01:13:52,041 --> 01:13:53,625 Cel mai înalt dintre hoți, a îndreptat pistolul spre mine 980 01:13:53,708 --> 01:13:55,208 și m-a dus în cameră 981 01:13:56,250 --> 01:13:56,958 esti sigur? 982 01:13:57,541 --> 01:13:58,666 100%, doamnă 983 01:13:58,791 --> 01:14:00,791 El folosește un mâner pistolul să mă lovească pe frunte 984 01:14:01,333 --> 01:14:03,916 Crede-mă, doamnă. Uite, mai am acele cusături 985 01:14:04,708 --> 01:14:05,708 Gândește-te cu atenție 986 01:14:08,041 --> 01:14:08,916 Da! 987 01:14:09,166 --> 01:14:11,333 Una dintre ele folosește Argoul nostru, doamnă 988 01:14:12,250 --> 01:14:13,041 Argoul tău? 989 01:14:13,125 --> 01:14:15,416 Haide, doamnă. Argoul nostru Chittoor 990 01:14:15,625 --> 01:14:17,625 Băieți, am găsit bani. Să mergem 991 01:14:17,708 --> 01:14:18,541 Te rog nu mă răni 992 01:14:23,333 --> 01:14:23,916 Bună ziua 993 01:14:24,041 --> 01:14:26,875 Bună ziua, doamnă. am sunat de la secția de poliție Miyapur 994 01:14:27,333 --> 01:14:28,791 Răpitor suspect ceea ce cauți 995 01:14:29,250 --> 01:14:30,750 a renuntat la noi, doamna 996 01:14:31,791 --> 01:14:34,625 Îl predăm imediat, doamnă 997 01:14:35,625 --> 01:14:36,708 OK, doamnă 998 01:14:36,958 --> 01:14:38,916 Bărbatul din această imagine este Santhosh 999 01:14:39,250 --> 01:14:43,375 Poliția a dezvăluit că a răpit o fetiță de opt ani. Archana 1000 01:14:45,250 --> 01:14:46,750 Cum îndrăznești să răpi un copil? 1001 01:14:47,291 --> 01:14:48,916 Voi băieți, prindeți-l 1002 01:14:50,000 --> 01:14:54,208 Ia-l 1003 01:14:56,875 --> 01:14:57,833 Secția de poliție? 1004 01:15:00,000 --> 01:15:01,458 Vom ajunge acolo într-o oră, doamnă 1005 01:15:01,583 --> 01:15:02,625 Namaste 1006 01:15:04,958 --> 01:15:06,333 Multumesc. Poți pleca acum 1007 01:15:07,208 --> 01:15:08,083 OK, doamnă 1008 01:15:08,166 --> 01:15:09,125 Bună ziua, doamnă 1009 01:15:19,208 --> 01:15:20,166 Bună, Shanti 1010 01:15:20,250 --> 01:15:22,291 Într-un caz de jaf gestionat de inspectorul Kapil, 1011 01:15:22,375 --> 01:15:24,875 cu un bătrân a fost ucis mod de a fi lovit în cap, corect? 1012 01:15:25,166 --> 01:15:26,000 Da, doamnă 1013 01:15:26,208 --> 01:15:28,416 Ai analizat probe de ADN? 1014 01:15:28,833 --> 01:15:30,000 Da 1015 01:15:30,083 --> 01:15:34,083 Îl poți potrivi cu eșantionul am găsit la locul unei duble crimă? 1016 01:15:34,166 --> 01:15:35,666 OK, doamnă. Dar poți? stiu motivul? 1017 01:15:35,916 --> 01:15:37,208 Doar o bănuială 1018 01:15:59,666 --> 01:16:00,458 Grăbește-te! 1019 01:16:00,541 --> 01:16:01,750 Îți voi vedea sfârșitul 1020 01:16:01,833 --> 01:16:02,875 Îndrăznești să mă lovești, imbecilule? 1021 01:16:02,958 --> 01:16:03,666 Mă supun, domnule 1022 01:16:03,750 --> 01:16:04,458 Mergi înăuntru 1023 01:16:04,541 --> 01:16:05,833 De ce mă împingi atât de greu, domnule? 1024 01:16:05,916 --> 01:16:07,166 Vă rog să semnați aici, doamnă 1025 01:16:23,833 --> 01:16:24,583 mama! 1026 01:16:25,833 --> 01:16:26,916 Trebuie să vezi asta 1027 01:16:28,666 --> 01:16:29,500 La naiba! 1028 01:16:35,708 --> 01:16:37,250 Mamă, ea este Shanti 1029 01:16:37,791 --> 01:16:39,541 S-a dovedit că a existat un meci 1030 01:16:39,750 --> 01:16:43,791 Persoana care l-a ucis pe bătrân a fost o persoană aceeași care a atacat-o pe femeie 1031 01:16:47,416 --> 01:16:49,166 prostule! 1032 01:16:49,791 --> 01:16:51,208 Îndrăznește să mă lovești cu o cheie? 1033 01:16:51,625 --> 01:16:52,875 Spune-mi de ce i-ai ucis? 1034 01:16:53,750 --> 01:16:54,750 Cine sunt ei, domnule? 1035 01:16:55,333 --> 01:16:56,875 De ce ar trebui să-i omor? 1036 01:16:57,083 --> 01:16:59,250 Dacă ies afară, oamenii mă urmăresc și a aruncat cu pietre în mine 1037 01:16:59,791 --> 01:17:01,916 De ce m-ai târât până la în acest caz de răpire, domnule? 1038 01:17:02,416 --> 01:17:04,708 Nu te comporta inteligent! 1039 01:17:04,791 --> 01:17:06,583 Anil admite totul 1040 01:17:06,875 --> 01:17:07,750 Este clar? 1041 01:17:07,833 --> 01:17:08,958 Oprește-te, Natraj 1042 01:17:15,333 --> 01:17:16,250 Prost! 1043 01:17:16,583 --> 01:17:17,833 Vorbi! 1044 01:17:18,541 --> 01:17:19,750 Natraj, încetează 1045 01:17:19,916 --> 01:17:21,083 Vă rog să așteptați, doamnă 1046 01:17:21,916 --> 01:17:26,250 Introduceți fierul de călcat încălzit în interior l-ar face să vomite totul 1047 01:17:27,208 --> 01:17:29,166 Nataraj, așteaptă afară 1048 01:17:32,666 --> 01:17:33,875 Tu! 1049 01:17:39,958 --> 01:17:41,625 Doamnă, credeți-mă 1050 01:17:41,958 --> 01:17:44,125 Anil mi-a spus să-l avertizez doar cumnatul lui, asta-i tot 1051 01:17:44,916 --> 01:17:46,541 Atunci de ce ai fugit lângă garaj? 1052 01:17:50,083 --> 01:17:52,750 Auzi. Există un dosar penal împotriva ta 1053 01:17:53,458 --> 01:17:55,791 De ce ai fugit dacă nu erai acolo legătură cu crima? 1054 01:17:56,166 --> 01:17:57,541 Vă rog să mă credeți, doamnă 1055 01:18:00,250 --> 01:18:01,000 Natraj! 1056 01:18:01,250 --> 01:18:02,125 Doamnă! 1057 01:18:02,791 --> 01:18:04,958 Prea târziu, lacom de castiga bani repede... 1058 01:18:05,583 --> 01:18:09,083 Am greșit numărul șasiului Vehicul furat, doamnă 1059 01:18:09,333 --> 01:18:11,166 Am crezut că vine poliția arestează-mă pentru asta 1060 01:18:19,083 --> 01:18:20,666 Ai văzut această dubă Tata? 1061 01:18:33,791 --> 01:18:35,583 Da, doamnă 1062 01:18:38,708 --> 01:18:40,791 Total 15 tavi, 100 litri 1063 01:18:41,375 --> 01:18:42,625 Numele lui este Dhananjay, doamnă 1064 01:18:42,916 --> 01:18:43,833 El este din Chittoor 1065 01:18:43,916 --> 01:18:47,458 A venit la mine de câteva ori să mă întrebe ajutorul meu în vânzarea bicicletelor furate 1066 01:18:47,541 --> 01:18:49,541 De obicei vand piese de schimb și i-a dat tăietura 1067 01:18:49,625 --> 01:18:51,875 Într-o zi, a venit la mine cu această dubă Tata, doamnă 1068 01:18:52,208 --> 01:18:54,791 Am ceva de lucru cu această dubă, nu ar trebui să fie probleme mai târziu 1069 01:18:55,041 --> 01:18:56,458 O să am grijă de asta OK, poți pleca 1070 01:19:06,833 --> 01:19:07,875 Unde locuiește? 1071 01:19:09,875 --> 01:19:11,583 Nu știu, doamnă - Număr de telefon? 1072 01:19:14,375 --> 01:19:15,375 Număr de telefon! 1073 01:19:23,791 --> 01:19:24,833 Natraj! 1074 01:19:46,458 --> 01:19:47,458 Capil domnule! 1075 01:19:51,750 --> 01:19:53,541 Numar de telefon, fara noroc 1076 01:19:53,625 --> 01:19:55,375 Urmărim numărul IMEI 1077 01:19:55,458 --> 01:19:57,291 E aproape de graniță Statul Karnataka 1078 01:19:58,166 --> 01:19:59,583 Raichur, mai exact 1079 01:20:04,375 --> 01:20:06,250 Spune poliției locale că venim 1080 01:20:06,458 --> 01:20:07,625 te voi informa domnului DCP 1081 01:20:39,250 --> 01:20:40,750 Bună - Bună ziua domnule, sunt Chandrajit 1082 01:20:40,833 --> 01:20:42,500 Bună ziua. Bună - Bună, doamnă - Bună 1083 01:21:02,625 --> 01:21:05,291 Persoana pe care ai sunat-o nu răspunde la apeluri 1084 01:21:07,708 --> 01:21:09,708 Mamă, ce faci? 1085 01:21:09,791 --> 01:21:12,291 Ce se face aici? Du-te acolo și joacă-te 1086 01:21:15,416 --> 01:21:17,708 De ce nu răspunde la telefon? 1087 01:21:19,750 --> 01:21:20,416 Unde este el? 1088 01:21:20,500 --> 01:21:22,041 Nu ridică telefonul, unchiule 1089 01:21:22,625 --> 01:21:24,000 Lasă-l în pace va veni când îi este foame 1090 01:21:24,083 --> 01:21:25,125 Să mergem 1091 01:22:22,416 --> 01:22:24,291 Porc! Nu mai alerga 1092 01:22:32,250 --> 01:22:34,708 ce vrei? - Cine eşti tu? Nu știm nimic 1093 01:22:36,375 --> 01:22:38,458 În numele cui? SIM-ul este înregistrat? 1094 01:22:38,833 --> 01:22:39,583 Stai puțin, domnule 1095 01:22:39,666 --> 01:22:40,333 OK? 1096 01:22:40,666 --> 01:22:41,500 domnule Dhananjay Boina 1097 01:22:41,583 --> 01:22:43,208 Da. OK, mulțumesc - Da, domnule 1098 01:22:44,125 --> 01:22:46,625 Confirmat, domnule. El este Dhananjay 1099 01:22:59,125 --> 01:23:00,541 domnule. nu stiu nimic 1100 01:23:00,625 --> 01:23:03,041 Eu sunt doar paznicul aici. Dhananjay este nepotul meu 1101 01:23:03,291 --> 01:23:04,833 Acești trei oameni au venit acum patru zile, domnule 1102 01:23:04,916 --> 01:23:05,666 Trei? 1103 01:23:06,000 --> 01:23:07,958 Cine este el? 1104 01:23:08,416 --> 01:23:09,541 Unde este el? 1105 01:23:12,958 --> 01:23:15,625 Numele ei este Lohia, domnule 1106 01:23:20,625 --> 01:23:45,625 Obțineți 50% bonus - Auto Become Sultan = NUMAI LA LXWHITELABEL.COM = 1107 01:24:12,416 --> 01:24:13,875 Coboară arma 1108 01:24:49,625 --> 01:24:51,166 Doamne! Unde este copilul nostru? 1109 01:24:51,250 --> 01:24:53,500 Vidya 1110 01:24:53,708 --> 01:24:54,916 Unde ești, dragă? 1111 01:25:00,875 --> 01:25:02,000 La naiba 1112 01:25:26,833 --> 01:25:28,083 Mamă! 1113 01:25:34,125 --> 01:25:35,916 Lohia, lasă copilul să plece 1114 01:25:37,416 --> 01:25:40,041 Ți-am spus să dai înapoi! 1115 01:25:47,500 --> 01:25:49,041 Nu, unchiule. Ajutor! 1116 01:25:50,500 --> 01:25:51,750 Nu mă răni 1117 01:25:54,750 --> 01:25:55,833 Lohia, lasă copilul să plece 1118 01:25:55,916 --> 01:25:56,708 Oprește-te, Lohia 1119 01:25:56,791 --> 01:25:57,708 Nu poți scăpa. Lasă copilul 1120 01:25:57,791 --> 01:25:59,125 Lohia, preda-te! 1121 01:25:59,291 --> 01:26:00,291 Mamă! 1122 01:26:00,875 --> 01:26:02,333 Lohia, nu răni copilul 1123 01:26:02,416 --> 01:26:03,041 Oprește-te, Lohia 1124 01:26:03,125 --> 01:26:04,125 Lohia, nu răni copilul 1125 01:26:04,291 --> 01:26:05,333 Salvează-mă! - Coboară armele! 1126 01:26:05,916 --> 01:26:07,041 Coboară armele, Lohia 1127 01:26:07,125 --> 01:26:08,916 Lohia, oprește-te - La naiba! 1128 01:26:09,000 --> 01:26:12,125 Retragere! - Nu mă răni, unchiule. Vă rog 1129 01:26:51,833 --> 01:26:53,291 Crezi că dacă tu vino aici și ascunde-te, 1130 01:26:53,375 --> 01:26:54,750 Poliția din Telangana nu te va putea prinde? 1131 01:27:00,416 --> 01:27:01,416 Ce vezi? 1132 01:27:02,416 --> 01:27:03,291 huh? 1133 01:27:08,875 --> 01:27:13,666 Un dealer de marijuana pe care îl cunosc mi-a cerut să accept contractul 1134 01:27:14,000 --> 01:27:15,750 sunt de acord 1135 01:27:16,458 --> 01:27:17,791 Cine ți-a dat acel contract? 1136 01:27:22,583 --> 01:27:23,375 Nu-ți fie frică 1137 01:27:30,666 --> 01:27:32,458 Domnule, vine 1138 01:27:45,541 --> 01:27:47,083 Trebuie să vii la birou cu noi 1139 01:27:47,791 --> 01:27:48,708 De ce, doamnă? 1140 01:27:48,958 --> 01:27:50,541 Te joci? cu noi? Drum! 1141 01:27:50,625 --> 01:27:52,583 Domnule, ce sa întâmplat? Domnule, vă rog opriți-vă 1142 01:27:52,666 --> 01:27:53,791 Domnule! 1143 01:27:54,250 --> 01:27:55,625 Domnule, ce sa întâmplat? 1144 01:27:59,625 --> 01:28:01,208 Ai auzit Numele lui David și Dhananjay? 1145 01:28:01,666 --> 01:28:02,500 Nu 1146 01:28:03,416 --> 01:28:04,458 Lohia? 1147 01:28:06,458 --> 01:28:10,000 Această femeie nu trebuie să mai fie curajoasă amestecându-se în viața oricărui om 1148 01:28:12,083 --> 01:28:13,833 Nu ți-a spus să-l omoare 1149 01:28:14,625 --> 01:28:15,791 Atunci, de ce ai făcut-o? 1150 01:28:19,833 --> 01:28:21,750 Ieși! - Așteaptă 1151 01:28:21,833 --> 01:28:23,375 Mâinile sus 1152 01:28:23,583 --> 01:28:25,375 Scoate-l afară! - Hei! Cine sunteți? 1153 01:28:25,541 --> 01:28:27,208 Hei, lasă-mă! 1154 01:28:27,666 --> 01:28:28,250 Trage centura de siguranță! 1155 01:28:28,291 --> 01:28:30,666 Vishal! - Mergi, vrăjitor! 1156 01:28:30,958 --> 01:28:31,833 Vishal! 1157 01:28:32,125 --> 01:28:34,708 Hei, cine esti? - Taci sau te omor 1158 01:28:36,291 --> 01:28:38,875 Ține-l strâns! - Lasă-mă! 1159 01:28:39,291 --> 01:28:40,875 Ține-l de picioare! 1160 01:28:46,541 --> 01:28:48,500 De ce ți-ai dat jos masca? 1161 01:29:07,291 --> 01:29:08,708 Vishal! 1162 01:29:45,083 --> 01:29:47,000 Așa vrei să-l cunoști? 1163 01:29:47,500 --> 01:29:48,625 E atât de curvă! 1164 01:29:48,708 --> 01:29:50,625 Și fratele tău este un alcoolic! 1165 01:29:52,375 --> 01:29:54,375 Știi doar că e beat când a avut accidentul, 1166 01:29:54,833 --> 01:29:56,958 nu știi de ce trebuie să bea 1167 01:30:09,500 --> 01:30:10,875 Domnule, geanta fratelui dumneavoastră 1168 01:30:33,041 --> 01:30:35,208 De când Swati a intrat în viața mea fratele meu, totul se schimbă 1169 01:30:35,416 --> 01:30:37,666 Adesea face o mare afacere din tot și... nu lăsa pe nimeni să trăiască în pace 1170 01:30:38,166 --> 01:30:39,791 Fratele meu lucrează mult greu să-l sprijini 1171 01:30:40,625 --> 01:30:43,916 A luat-o de la sine înțeles și... a început să se întâlnească cu un alt bărbat 1172 01:30:44,708 --> 01:30:46,625 Din cauza acelei vrăjitoare, fratele meu și-a pierdut viața 1173 01:30:47,416 --> 01:30:50,041 Nu are regrete chiar dacă fratele meu a murit 1174 01:30:50,458 --> 01:30:51,000 La câteva zile după moartea fratelui meu, 1175 01:30:51,083 --> 01:30:52,416 a început să facă sex cu alte persoane 1176 01:31:05,208 --> 01:31:06,125 Mulțumesc, domnule 1177 01:31:11,250 --> 01:31:13,083 Fratele meu a murit din cauza lui 1178 01:31:14,250 --> 01:31:16,166 Ne-a distrus familia 1179 01:31:18,500 --> 01:31:20,041 Deci, așa răspundeți 1180 01:31:23,041 --> 01:31:24,916 Lăsând deoparte personajul lui Swati pentru un moment, 1181 01:31:25,375 --> 01:31:28,208 doi bărbați căsătoriți, Deepak și Vishal este în legătură cu el 1182 01:31:29,375 --> 01:31:30,458 Ce zici de asta? 1183 01:31:32,458 --> 01:31:34,125 Vreau doar să-i dau o lecție 1184 01:31:34,916 --> 01:31:35,958 Să-i dai o lecție? 1185 01:31:37,583 --> 01:31:38,875 Prin viol și ucidere? 1186 01:31:45,583 --> 01:31:47,083 Nu m-am gândit niciodată se va termina asa 1187 01:31:47,333 --> 01:31:49,625 Două persoane au pierdut viața lui este din cauza ta 1188 01:31:50,000 --> 01:31:51,541 Și ai spus asta nu ce vrei? 1189 01:31:53,583 --> 01:31:55,500 Vreau să te plesnesc tare! 1190 01:31:55,958 --> 01:31:57,458 Dar, nu vreau să te ating! 1191 01:32:57,791 --> 01:32:59,750 Vă rugăm să ne dați permisul de conducere 1192 01:33:00,500 --> 01:33:03,083 De unde ai acea arma? 1193 01:33:03,500 --> 01:33:06,291 L-am găsit în casa pe care am jefuit-o 1194 01:33:07,166 --> 01:33:08,166 Care? 1195 01:33:12,166 --> 01:33:12,916 Aceasta 1196 01:33:13,458 --> 01:33:17,041 Ajay... Kirloskar? 1197 01:33:17,916 --> 01:33:18,541 huh? 1198 01:33:21,666 --> 01:33:23,250 Vă rog să vă grăbiți, domnule. Trebuie să merg la școală 1199 01:33:23,750 --> 01:33:25,833 De ce graba? Nu te-ai dus la școală când erai mic? 1200 01:33:27,958 --> 01:33:29,500 De unde l-ai luat acea arma? 1201 01:33:30,083 --> 01:33:31,583 Ce armă? si tu cine esti? 1202 01:33:34,875 --> 01:33:36,208 Unde este Keshav? 1203 01:33:38,750 --> 01:33:39,791 Unde este Keshav? 1204 01:33:42,333 --> 01:33:43,375 Un mic cadou pentru tine 1205 01:33:43,666 --> 01:33:44,791 Ce? Pentru mine? 1206 01:33:49,458 --> 01:33:50,000 Ne vedem curând 1207 01:33:50,083 --> 01:33:51,166 Mulțumesc mult, băieți 1208 01:33:57,416 --> 01:33:59,375 Prin arestarea lui Keshav, Kirloskar, 1209 01:33:59,666 --> 01:34:01,916 in sfarsit, ai reusit NIA se întoarce la tine 1210 01:34:02,291 --> 01:34:03,708 Felicitări și treabă bună 1211 01:34:03,791 --> 01:34:04,625 Știu că o vei obține 1212 01:34:04,958 --> 01:34:06,125 Mulțumesc, domnule 1213 01:34:17,000 --> 01:34:17,666 Bună, Archana 1214 01:34:17,750 --> 01:34:18,708 Bună, domnule 1215 01:34:18,916 --> 01:34:20,708 Pentru că ești în reprezentare de șase luni 1216 01:34:20,958 --> 01:34:22,791 nu ai acces la tot ce este aici 1217 01:34:23,250 --> 01:34:24,708 Dar, poți obține asta 1218 01:34:26,000 --> 01:34:26,958 Mulțumesc, domnule 1219 01:37:25,666 --> 01:37:30,625 Sinjai, Sulawesi Cappaujung, 2023 ZAHRAHH87 Traducere subtitrare 1220 01:37:30,625 --> 01:37:40,625 Publicitate pentru informații și subtitrare (WA: 081340178116), (Telegramă: @zahrahh87)